검색어: avena (폴란드어 - 스페인어)

avena
avena

avena sativa — owies zwyczajny
avena sativa - avena común

avena sativa l. owies zwyczajny
avena sativa l. * avena *

contingente arancelario de avena del código nc 10040000
contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00

substancje pochodzenia naturalnego, avena sativa, mąka owsiana
sustancias naturales: harina de avena, avena sativa

ziarno avena sativa l. i inne uprawne odmiany owsa
granos de avena sativa l. y de otras variedades de avena.

avena sativa l. (w tym a. byzantina k. koch)
avena sativa l. (incluye a. byzantina k. koch)

avena sativa bran to kruszone łuski ziaren owsa, avena sativa, poaceae,
gluma partida de grano de avena, avena sativa, poaceae

avena sativa extract to wyciąg z nasion owsa, avena sativa, poaceae
extracto de semilla de avena, avena sativa, poaceae

avena sativa bran extract to wyciąg z otrębów owsa, avena sativa, poaceae
extracto de salvado de avena, avena sativa, poaceae

avena sativa kernel extract to wyciąg z ziaren owsa, avena sativa, poaceae
extracto de grano de avena, avena sativa, poaceae

powyższa dyrektywa ustanowiła tolerancję w odniesieniu do obecności avena fatua w materiale siewnym roślin pastewnych;
considerando que la directiva arriba citada ha fijado tolerancias en cuanto a la presencia de avena fatua en las semillas de plantas forrajeras ;

avena sativa flour to proszek otrzymywany z drobno mielonych ziaren owsa, avena sativa, poaceae
polvo obtenido de la molienda de granos de avena, avena sativa, poaceae

ponadto w wyżej wymienionych państwach członkowskich toczy się kampania mająca na celu zwalczenie avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych.
además, existe una campaña de erradicación de la avena fatua en los cultivos de cereales de dichos estados miembros.

owies głuchy ("avena fatua" l.) – gatunek zbóż należący do rodziny wiechlinowatych.
avena fatua es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las poáceas.

odstępstwa upoważniające niektóre państwa członkowskie do zaostrzenia postanowień dotyczących obecności „avena fatua” w ziarnach zbóż:
excepciones por las que se autoriza a algunos estados miembros a adoptar disposiciones particularmente estrictas en lo que atañe a la presencia de avena fatua en las semillas de cereales:

w konsekwencji w dyrektywie 66/402/ewg przewidziane jest dodatkowe oznaczenie w przypadku materiału siewnego spełniającego specjalne warunki dotyczące obecności avena fatua.
por ello, la directiva 66/402/cee prevé un marcado suplementario para las semillas que respondan a condiciones particulares en lo referente a la presencia de avena fatua.

"c. specjalne warunki uwzględniające maksymalną zawartość w nasionach gatunków avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana i lolium temulentum:
" c . particularidad para el contenido maximo en semillas de las especies avena fatua , avena sterilis , avena ludoviciana y lolium temulentum :

(1) dyrektywa 66/402/ewg dopuszcza pewną tolerancję, jeśli chodzi o obecność avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych.
(1) la directiva 66/402/cee establece tolerancias en lo que atañe a la presencia de avena fatua en las semillas de cereales.

a) w przypadku nasion o wymiarach nie mniejszych niż wymiary ziarna pszenicy, jeśli próbka co najmniej 500 g pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy nie zawiera avena fatua w czasie urzędowego badania;
a ) en el caso de semillas de dimensiones iguales o superiores a las de los granos de trigo , si una muestra de al menos 500 g , extraída según las disposiciones del artículo 7 de la directiva arriba citada , estuviere exenta de avena fatua con ocasión de un examen oficial ;