검색어: botulinum (폴란드어 - 스페인어)

clostridium botulinum
clostridium botulinum (organismo)

zakażenie clostridium botulinum
botulismo

neurotoksyna clostridium botulinum typ a
complejo de neurotoxina de botulina de tipo a

neurobloc jest toksyną wytwarzaną przez bakterie clostridium botulinum.
neurobloc es una toxina producida por una bacteria denominada clostridium botulinum.

clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type b treatment of cervical dystonia.
clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type b treatment of cervical dystonia.

toksyna botulinowa typu b jest substancją toksyczną wytwarzaną przez bakterie clostridium botulinum.
la toxina botulínica de tipo b es una sustancia tóxica producida por la bacteria clostridium botulinum.

comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.

według opinii efsa to raczej ilość dodana azotynu aniżeli pozostałość przyczynia się do działania hamującego na c. botulinum.
considera asimismo que la cantidad de nitritos añadida, más que la cantidad residual, es la que contribuye a la actividad inhibitoria contra el c. botulinum.

the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
the use of botulinum toxin type-b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type-a -- initial experiences.

francja podkreśla, że azotyny są silnym czynnikiem hamującym wzrost niektórych bakterii, w tym clostridium botulinum, a zatem mają znaczenie w ochronie przed zatruciami pokarmowymi i w przypadku produktów mięsnych nie ma dla nich alternatywy.
francia destaca que los nitritos son un potente inhibidor frente a la proliferación de determinadas bacterias, incluida la clostridium botulinum y que, por consiguiente, resultan importantes para prevenir el envenenamiento alimentario y señala que no existe una alternativa en el caso de los productos cárnicos.

argumentuje, że w świetle opinii wydanych przez instytucje naukowe wspólnoty zahamowanie wzrostu clostridium botulinum można osiągnąć przy wartościach dopuszczalnych poziomów w zakresie 50–150 mg/kg azotynów, określając poziomy dopuszczalne dla kategorii produktów mięsnych w zależności od uzasadnionych naukowo wymagań.
sostiene que, a la luz de las recomendaciones de los organismos científicos comunitarios, se puede inhibir el crecimiento de la clostridium botulinum manteniendo los límites dentro de unos valores límite de 50-150 mg/kg de nitritos y especificando los límites para las categorías de productos cárnicos en función de las necesidades científicamente fundamentadas.