검색어: bram (폴란드어 - 스페인어)

bram
bram

instalowanie bram
instalación de verjas

wydłużenie godzin otwarcia bram terminali nie przynosi istotnych efektów.
ampliar el horario de apertura de las puertas de las terminales no supone un gran alivio.

wejdźcie do bram gehenny, gdzie będziecie przebywać na wieki!
¡entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!

"wejdźcie więc do bram gehenny, będziecie tam przebywać na wieki!"
¡entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!»

posiada ona siedem bram; do każdej bramy jest przydzielona jakaś ich część.
tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos.

w 2002 roku wygrała nagrodę bram stoker award za najlepszy debiut, a w 2003 roku zwyciężyła w kategorii książka roku american booksellers association.
== premios ==sebold ganó el premio al libro del año de la american booksellers association, en la categoría de ficción para adultos, en 2003, por "the lovely bones" y el bram stoker award, en la categoría de novela prima en 2002.

drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych.
las vías de circulación destinadas a los vehículos deberán estar situadas a una distancia suficiente de las puertas, portones, pasos de peatones, corredores y escaleras.

jeżeli przeźroczyste lub przeświecające powierzchnie drzwi lub bram nie są wykonane z bezpiecznego materiału i jeżeli istnieje niebezpieczeństwo zranienia pracownika w wypadku rozbicia takich drzwi lub bram, powierzchnie te muszą być zabezpieczone przed rozbiciem.
cuando las superficies transparentes o traslúcidas de las puertas o de los portones no estén hechas con materiales de seguridad y cuando haya peligro de que los trabajadores puedan resultar heridos si una puerta o portón saltara en pedazos, dichas superficies deberán estar protegidas contra la rotura.

zwiększenie bezpieczeństwa centralnego składu sił zbrojnych fyrom dzięki pozyskaniu i zainstalowaniu nadzoru wideo i ulepszeniu bezpieczeństwa terenu i budynku poprzez odnowienie ogrodzenia, zainstalowanie nowych bram oraz remont ochronnych drzwi do magazynu;
incremento del nivel de seguridad del emplazamiento central de almacenamiento de las fuerzas armadas de la arym por medio de la contratación pública e instalación de vigilancia por cámaras de vídeo y refuerzo de la seguridad perimetral y del edificio por medio de la reparación del vallado, la instalación de nuevas puertas de entrada y la renovación de las puertas de seguridad del depósito.

decyzja komisji 1999/93/we z dnia 25 stycznia 1999 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie drzwi, okien, okiennic, żaluzji, bram i powiązanych z nimi okuć budowlanych (dz.u. l 29 z 3.2.1999, s. 51)
decisión 1999/93/ce de la comisión, de 25 de enero de 1999, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al artículo 20, apartado 2, de la directiva 89/106/cee del consejo, en lo que concierne a las puertas, las ventanas, los postigos, las persianas, las cancelas y sus herrajes (do l 29 de 3.2.1999, p. 51).