검색어: czteroletni (폴란드어 - 스페인어)

26 maja 2010 roku podpisał czteroletni kontrakt z birmingham city.
en el verano de 2010, el valencia vende a Žigić al birmingham.

11 czerwca 2013 roku podpisał czteroletni kontrakt z vfb stuttgart.
fue transferido el 1 de julio de 2013 al vfb stuttgart.

w roku 2009 podpisał czteroletni kontrakt z zespołem stade toulousain.
para la temporada 2009–10 firmó con el stade toulousain.

31 sierpnia 2011 trafił do as roma, z którym podpisał czteroletni kontrakt.
;as romael 31 de agosto del 2011, miralem pjanić fichó por el as roma.

7 lipca 2006 roku elmander podpisał czteroletni kontrakt z francuskim klubem fc toulouse.
elmander firmó un contrato por cuatro años con el equipo toulouse el 7 de julio del 2006.

- pierwszy cykl czteroletni (dla uczniów w wieku od 6 do 10 lat),
no existe una organización establecida del pro grama escolar (duración de las clases y asigna ción de horas a cada área de conocimiento).

=== qpr ===30 sierpnia 2012 granero podpisał czteroletni kontrakt z queens park rangers.
=== queens park rangers ===el 29 de agosto de 2012 fichó con el queens park rangers de la premier league inglesa a cambio de 8.000.000 €.

11 czerwca 2009 bobadilla odszedł do niemieckiej borussii mönchengladbach, z którą podpisał czteroletni kontrakt.
el 12 de junio de 2009 el borussia mönchengladbach de la bundesliga alemana anunció la contratación de bobadilla hasta el 2013.

=== bolton wanderers ===25 sierpnia 2006 roku bolton wanderers podpisał z anelką czteroletni kontrakt.
=== bolton wanderers f. c. ===finalmente, acabó recalando en el bolton wanderers, que lo contrató a cambio de 12 millones de euros.

2 sierpnia podpisał czteroletni kontrakt z francuskim as monaco, które zapłaciło za niego 2,2 miliona euro.
el 2 de agosto del mismo año fue traspasado al a. s. monaco f. c. a cambio de 2,2 millones de euros.

4 stycznia 2008 rukavina stał się zawodnikiem niemieckiej borussii dortmund za kwotę 2,5 mln euro, podpisując czteroletni kontrakt.
=== borussia dortmund ===el 5 de enero de 2008 fue transferido al borussia por 2,5 millones de euros.

ponadto ceny spadły o kolejne 7,6 %, natomiast koszty wzrosły do średniego poziomu za okres czteroletni.
además, los precios disminuyeron un 7,6 % adicional, mientras que los costes aumentaron hasta su nivel medio para el período de cuatro años.

[1] należy zatem mianować członków tego komitetu z danii na nowy czteroletni okres, począwszy od dnia 21 września 2006 r.
conviene, por tanto, proceder al nombramiento de los miembros daneses de dicho comité para un nuevo período de cuatro años a partir del 21 de septiembre de 2006.

== new york mets ==w grudniu 2004 martínez jako wolny agent przeszedł do new york mets, podpisując czteroletni kontrakt wart 53 miliony dolarów.
=== new york mets ===después del triunfo de boston en la serie mundial de 2004, martínez se convirtió en agente libre y firmó un contrato de 4 años y 53 millones de dólares con los mets de nueva york.

26.celemreformy było doprowadzenie do dobro-wolnegozrzeczeniasiękwotprodukcyjnych w wysokości 6 mln ton przed kampanią wlatach 2009/2010, w związku z czym opracowano czteroletni programrestrukturyzacyjny.
26.el motivo de la reforma fue la renuncia voluntaria a 6 millones de toneladas de producción de cuota parala campaña 2009/10, paralo que se creó un sistema dereestructuración de cuatro años.

=== borussia dortmund ===latem 2011 roku hofmann podpisał czteroletni kontrakt z borussią dortmund, jednak całe rozgrywki 2011/12 spędził w zespole rezerw.
=== borussia dortmund ===en la temporada 2011-2012, hofmann firmó un contrato para el borussia dortmund el 30 de junio de 2015; y exaltado al borussia dortmund ii para la temporada 2011-2012.

bez uszczerbku dla już przyjętych środków wykonawczych z chwilą, w której upływa czteroletni okres następujący po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, zawiesza się stosowanie przepisów wymagających przyjęcia norm technicznych oraz decyzji zgodnie z procedurą określoną w ust. 2.
sin perjuicio de las medidas de ejecución ya adoptadas, al vencimiento de un plazo de cuatro años tras la entrada en vigor de la presente directiva, se suspenderá la aplicación de las disposiciones de la misma relativas a la adopción de las normas técnicas y de las decisiones de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2.

pierwszy włoski plan działania antynarkotykowego obejmuje okres jednego roku i ma po nim nastąpić czteroletni plan działania (2009–2012), który będzie zsynchronizowany z nowym planem działania antynarkotykowego ue.
el primer plan de acción italiano en materia de lucha contra la droga tiene un plazo de validez de un año y se prevé que vaya seguido de un plan de acción cuatrienal (2009-2012) que se coordinará con el nuevo plan de acción de la ue en materia de lucha contra la droga.

(2) z tego powodu konieczne jest skorzystanie z możliwości, na jaką zezwala akt przystąpienia z 1994 r., aby przedłużyć okres będący przedmiotem rozważań; właściwy wydaje się dodatkowy okres czteroletni.
(2) por consiguiente, conviene recurrir a la posibilidad, prevista en el acta de adhesión de 1994, de prorrogar dicho período; un período suplementario de cuatro años parece adecuado.