검색어: domestica (폴란드어 - 스페인어)

hydrolizat śliwki, prunus domestica
ciruela, prunus domestica, hidrolizado

* "prunus domestica" l. subsp.
# linares, j. l. 2003 .

prunus domestica l. śliwa domowa
prunus domestica l. ciruelo

- jarząb domowy (sorbus domestica l.),
- serba, (sorbus domestica l.)

- jabłoń domowa (malus domestica borkh.),
- manzana (malus domestica borkh.),

- śliwa mirabelka (prunus domestica l. var syriaca),
- ciruela mirabel (prunus domestica l. var syriaca),

- śliwa mirabela (prunus domestica l. var. syriaca),
- ciruela mirabel, (prunus domestica l. var. syriaca)

ekstrakt prunus domestica jest wyciągiem z owoców śliwki węgierki, prunus domestica, rosaceae
extracto de fruto de ciruelo, prunus domestica, rosaceae

- jarząb domowy — odmiana service-berry (sorbus domestica l.),
- serba, (« cormes », en francés), (sorbus domestica l.)

wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego prunus domestica są prowadzone od 2003 r. do 2007 r.
en el período 2003-2007 se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de prunus domestica.

wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach 2003–2006 na materiale rozmnożeniowym i nasadzeniowym prunus domestica.
en el período 2002-2006, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de prunus domestica.

w sprawie kontynuacji porównawczych wspólnotowych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek prunus domestica zgodnie z dyrektywą rady 92/34/ewg
relativa a la continuación de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y de plantones de prunus domestica en virtud de la directiva 92/34/cee del consejo

wszystkie państwa członkowskie uczestniczą we wspólnotowych porównawczych próbach i analizach w zakresie, w jakim materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy prunus domestica jest reprodukowany i wprowadzany do obrotu na ich terytorium.
todos los estados miembros participarán en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente materiales de reproducción y plantones de prunus domestica.

w sprawie kontynuacji w 2006 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek prunus domestica i prunus persica (l.)
relativa a la continuación en 2006 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002, 2003 y 2004 de semillas y materiales de reproducción de prunus domestica y de prunus persica (l.)

jednakże nowy dodatek nie zawiera niewyczerpującego wykazu wielkoowocowych odmian prunus salicina, znajdującego się w dodatku przed wprowadzeniem zmian w celu rozróżnienia odmian prunus domestica i prunus salicina dokonanych w następstwie zalecenia europejskiej komisji gospodarczej narodów zjednoczonych.
no obstante, el nuevo apéndice no recoge la lista no limitativa de variedades de frutos grandes de prunus salicina que incluía antes de la modificación, de acuerdo con la recomendación de la comisión económica para europa de las naciones unidas de distinguir entre las variedades de prunus domestica y las de prunus salicina.

w sprawie kontynuacji w 2004 r. wspólnotowych porównawczych prób i analiz w sprawie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego prunus domestica na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg, rozpoczętych w 2002 r.
relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 en materiales de reproducción y de plantones de prunus domestica en virtud de la directiva 92/34/cee del consejo

(1) decyzja 2001/896/we określa uzgodnienia dotyczące porównawczych prób i analiz, jakie mają być przeprowadzone zgodnie z dyrektywą 92/34/ewg na prunus domestica od 2002 r. do 2006 r.
(1) la decisión 2001/896/ce establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios que deben llevarse a cabo en virtud de lo dispuesto en la directiva 92/34/cee en relación con el prunus domestica entre 2002 y 2006.