검색어: euwt (폴란드어 - 스페인어)

euwt
agrupación europea de cooperación territorial

charakter euwt
naturaleza de la agrupación europea de cooperación territorial

artykuł 1 euwt
artículo 1 naturaleza de la aect

cel i zadania euwt;
el objetivo y las funciones de la aect;

euwt ma charakter fakultatywny.
la aect es facultativa.

b) procedury decyzyjne euwt;
b) los procedimientos de toma de decisiones de la aect;

euwt posiada osobowość prawną.
la aect estará dotada de personalidad jurídica.

euwt podlega następującym przepisom:
la aect estará regulada por lo siguiente:

euwt nie posiada faktycznych kompetencji.
la aect no tiene competencias por sí misma.

statut euwt określa co najmniej:
los estatutos de la aect especificarán, como mínimo, los siguientes elementos:

korzystanie z euwt powinno być dobrowolne.
el recurso a la aect debe tener carácter facultativo.

członkami euwt mogą być następujące podmioty:
podrán ser miembros de una aect las entidades siguientes:

euwt ustala swój statut na podstawie konwencji.
la aect aprueba aprobará sus estatutos sobre la base del convenio.

działania organów euwt podlegają następującym przepisom:
los actos de los órganos de una aect se regirán por:

25. euwt jest przedmiotem osobnej konwencji określającej:
25.

„euwt odpowiada za wszystkie swoje zobowiązania.”;
«la aect será responsable de todas sus deudas.».

wyznaczenie niezależnego zewnętrznego audytora sprawozdania finansowego euwt;
la designación del auditor externo independiente de sus cuentas;

euwt działają z definicji w co najmniej dwóch państwach członkowskich.
por definición, las aect son operativas en más de un estado miembro.

członkowie zgromadzenia euwt nie stanowią większości w ramach tego komitetu sterującego.
los miembros de la asamblea de la aect no serán mayoría dentro de dicho comité de dirección.

uregulowania dotyczące odpowiedzialności euwt i jego członków zgodnie z art. 12;
las modalidades de responsabilidad de la aect y de sus miembros de conformidad con el artículo 12;