검색어: instrukcjach (폴란드어 - 스페인어)

zastosowanie w instrukcjach formułowania komunikatów
uso en los manuales de implantación

w szczególności w instrukcjach tych określa się:
essas instruções especificam nomeadamente:

artykuł 22 zmiany we wspólnych instrukcjach konsularnych
artículo 22 modificación de la instrucción consular común

w instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:
indicar en las instrucciones de uso:

sąd skorzystał z tej możliwości w praktycznych instrukcjach dla stron.
el tribunal se ha acogido a esta posibilidad en las instrucciones prácticas a las partes.

wskazówki stosowania w instrukcjach formułowania komunikatów są następujące:
el espacio restante en un elemento de datos se rellenará con caracteres espacio.

techniczne warunki stosowania tego systemu określone są w instrukcjach prezydium.
la mesa regulará las modalidades técnicas de este procedimiento.

w instrukcjach użytkowania mieszanek paszowych należy umieścić następujące stwierdzenia:
indicar en las instrucciones de uso de los piensos compuestos:

funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa eupol rd kongo regularnie przypomina o instrukcjach bezpieczeństwa.
el oficial de la eupol rd congo encargado de la seguridad recordará periódicamente las consignas en cuanto a la seguridad.

w instrukcjach obsługi pomp insulinowych opisane są sytuacje w których nie należy ich używać.
en los manuales técnicos de las bombas de insulina se describen las situaciones en las que no se debe iniciar o continuar el uso de estas bombas.

zasady prowadzenia rejestru są określone w instrukcjach dla sekretarza, o którychmowaw art. 23 .
el registro se llevará en la forma determinada por las instrucciones al secretario previstas en el artículo 23 .

więcej informacji o gadżetach nero znajdziesz w odpowiedniej instrukcji (instrukcjach) użytkownika.
para obtener más información acerca de los gadget de nero, consulte los manuales de usuario correspondientes.

są wyszczególnione w instrukcjach i procedurach określonych w instrukcji operacyjnej.
especificadas en las instrucciones y procedimientos establecidos en el manual de operaciones.

w instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
en las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.

a) są udokumentowane w instrukcjach badawczych, najlepiej zgodnie z iso 78-2 (6);
a) están documentados en las instrucciones de ensayo, preferiblemente de acuerdo con la norma iso 78-2 (6);

urządzenia do wykonania środków dodatkowych i specjalnych, podanych w pisemnych instrukcjach określonych w ppkt 5.4.3.
el equipamiento necesario para adoptar las medidas suplementarias y especiales indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3.

operator musi stosować się do odpowiednich przepisów określonych w instrukcjach technicznych, bez względu na to, czy:
el operador debe ajustarse a las disposiciones aplicables que figuran en las instrucciones técnicas, independientemente de si:

urządzenia do wykonania ogólnych środków podanych w instrukcjach dotyczących bezpieczeństwa określonych w ppkt 5.4.3, w szczególności:
el equipamiento necesario para adoptar las medidas de orden general indicadas en las instrucciones escritas previstas en el punto 5.4.3, en particular:

paczka, pakunek lub pojemnik ładunkowy zostały sprawdzone zgodnie z procedurami przyjmowania określonymi w instrukcjach technicznych;
el bulto, sobre-embalaje o contenedor de carga para material radiactivo se haya inspeccionado de acuerdo con los procedimientos de aceptación de las instrucciones técnicas,

mogą być one tymczasowo przechowywane poza strefą bezpieczeństwa lub strefą administracyjną, pod warunkiem że posiadacz zobowiązał się do zastosowania środków równoważnych określonych w instrukcjach bezpieczeństwa wydanych przez właściwy organ bezpieczeństwa.
la icue de dicho grado podrá almacenarse temporalmente fuera de una zona de acceso restringido o de una zona administrativa, siempre que el poseedor se haya comprometido a cumplir las medidas compensatorias establecidas en las instrucciones de seguridad definidas por la autoridad de seguridad competente.