검색어: mikroprzedsiębiorstwa (폴란드어 - 스페인어)

mikroprzedsiębiorstwa
microempresas

mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa
pequeñas y medianas empresas

- mikroprzedsiębiorstwa i procesy standaryzacji (2004),
- las microempresas y los procesos de normalización (2004).

mikrofinanse wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa oraz mikroprzedsiębiorstwa;
microfinanciaciones para fomentar las pyme y las microempresas;

ponadto mikroprzedsiębiorstwa stanowią większość nowo zakładanych w unii firm.
además, las microempresas constituyen la mayor parte de las nuevas empresas de la unión.

na szczególną uwagę zasługują mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa.
especial atención merecen las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

mikroprzedsiębiorstwa mogą być organizacyjnie i przestrzennie całkowicie powiązane z gospodarstwami rolnymi.
por lo que respecta a su organización y su localización, estas microempresas pueden perfectamente estar vinculadas a explotaciones agrarias.

mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (mŚp) sąmotorem gospodarki europejskiej.
«las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (pyme) son elmotor de la economía europea.

silną obecność zaznaczają mikroprzedsiębiorstwa czy też osoby samozatrudnione, jak również spółdzielnie wiejskie.
hay una fuerte presencia de microempresas o autónomos y cooperativas rurales.

w tym kontekście zarówno przed, jak i po utworzeniu mikroprzedsiębiorstwa zapewniony jest wystarczający monitoring beneficjentów.
en este contexto, se llevará a cabo un seguimiento suficiente de los beneficiarios tanto antes como después de la creación de la microempresa.

organizacje i związki zawodowe (reprezentujące rolników, zawody niezwiązane z rolnictwem i mikroprzedsiębiorstwa)
organizaciones y uniones profesionales (representantes de los agricultores, profesionales no agrícolas y microempresas)

mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa często podlegają, w dodatku częściowo z własnej winy, wykluczeniu z kanałów informacyjnych.
con mucha frecuencia, las microempresas y las pequeñas empresas quedan excluidas, también por su responsabilidad, de los canales informativos.

• organizacje i związki zawodowe (reprezentujące rolników, zawody niezwiązane z rolnictwem i mikroprzedsiębiorstwa);
los agentes rurales que participan más activamente en las iniciativas locales son: las asociaciones de mujeres;los jóvenes.

szczególną uwagę należy zwrócić na mikroprzedsiębiorstwa, przedsiębiorstwa rzemieślnicze, osoby samozatrudnione, wolne zawody oraz przedsiębiorstwa społeczne.
debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales, a los trabajadores por cuenta propia, a las profesiones liberales y a las empresas sociales.

takie pożyczki są ważnym środkiem zachęcającym do przedsiębiorczości poprzez prowadzenie działalności na własny rachunek i mikroprzedsiębiorstwa, w szczególności przez kobiety i mniejszości.
estos créditos suponen un importante medio de fomento del espíritu emprendedor, a través de la actividad por cuenta propia y de las microempresas, especialmente para las mujeres y las minorías.

do celów niniejszej decyzji mikroprzedsiębiorstwa odpowiadają definicji podanej w zaleceniu 96/280/we w wersji z dnia 3 kwietnia 1996 r.
para los fines de la presente decisión, se entenderá por microempresas las que se ajusten a la definición de la recomendación 96/280/ce de la comisión, en su versión de 3 de abril de 1996.

mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa mogą być wspomagane przez oś 3 w różnych sektorach gospodarki, a tego rodzaju korzyści w ramach wsparcia biznesu są dostępne dla wszystkich mieszkańców obszarów wiejskich.
pueden optar a las medidas del eje 3 las pequeñas y medianas empresas y las microempresas pertenecientes a diversos sectores, y este tipo de ayudas se encuentra a disposición de todos los residentes rurales.

kolejny dobry przykład innowacyjnego podejścia pochodzi z obszaru joensuu (finlandia), gdzie zwrócono uwagę na projekty na szczeblu wsi lub mikroprzedsiębiorstwa.
la zona de joensuu (finlandia) ofrece otro excelente ejemplo de un enfoque innovador, en el que se ha prestado atención a proyectos a escala local o de microempresas.

3.5.2.1 jedynym przedstawionym przez komisję uzasadnieniem tych ograniczeń jest fakt, że mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa stanowią 90 % producentów w sektorze akwakultury.
3.5.2.1 la única razón de esta limitación expuesta por la comisión es que las microempresas y pequeñas empresas representan el 90 % del tejido productor de la acuicultura.

„mŚp” oznaczają mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa w rozumieniu zalecenia komisji 2003/361/we [22].
«pyme» las microempresas y pequeñas y medianas empresas según se definen en la recomendación 2003/361/ce de la comisión [22];21) «programa de trabajo»