검색어: nabywanie (폴란드어 - 스페인어)

nabywanie wyposażenia
adquisición de equipamiento

nabywanie zdjęć satelitarnych
adquisición de imágenes de satélite

5.2 nabywanie obywatelstwa
adquisición de la nacionalidad

nabywanie przez osoby prywatne
adquisición por los particulares

nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrażanie
adquisición de capacidades, promoción y aplicación

nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrażanie
adquisición de capacidades, promoción y aplicación

nabywanie opcji na rynkach kontraktów terminowych
adquisición de opciones en los mercados de futuros

c) nabywanie istniejących budynków i gruntu.
c ) compras de inmuebles y edificios existentes y terrenos .

nabywanie i doskonalenie umiejętności w dziedzinie audiowizualnej
adquisición y perfeccionamiento de competencias en el ámbito audiovisual

rozdział 5 nabywanie obywatelstwa i praktyka aktywności obywatelskiej
asimismo, toda persona tiene derecho a cambiar de nacionalidad si renuncia a una o adquiere otra.

nabywanie obywatelstwa i praktyka aktywności obywatelskiej oceny administracyjnej.
obtención de la nacionalidad y ejercicio de la ciudadanía activa

nabywanie praw do transmisji meczów piłki nożnej przez nos rtv
adquisición de derechos de fútbol por nos rtv

istotne jest uczenie się i nabywanie umiejętności przez całe życie.
es una cuestión de aprendizaje permanente y desarrollo de competencias.

e) nabywanie oraz modernizacja narzędzi kontroli, inspekcji i nadzoru.
e) la adquisición o modernización de equipos de inspección de control y de vigilancia.

posiadanie lub nabywanie narkotyków dla prowadzenia działań wymienionych w lit. a);
la posesión o la adquisición de cualquier droga con el objeto de efectuar alguna de las actividades enumeradas en la letra a);

nabywanie obywatelstwa i praktyka aktywności obywatelskiej praw i obowiązków zastrzeżonych dla obywateli.
obtención de la nacionalidad y ejercicio de la ciudadanía activa

nabywanie udziałów w spółkach utworzonych w celu realizacji projektów specjalnych.
adquisición de participaciones en sociedades constituidas para la realización de proyectos especiales.

nabywanie przez komisję zdjęć satelitarnych wymaganych do kontroli zgodnie z art. 21;
adquisición por la comisión de imágenes de satélites necesarias para los controles de acuerdo con el artículo 21;

zgodnie z podręcznikiem dotyczącym procedur nabywanie eur jest jedyną operacją kursową dozwoloną w działalności we.
según el manual de procedimientos, la compra de euros es la única operación comercial en divisas autorizada para la ce.

pozwolenie na nabywanie oraz posiadanie broni palnej wymienionej w artykule 80 może zostać wydane tylko:
sólo podrá expedirse una autorización de adquisición y tenencia de un arma de fuego de las mencionadas en el artículo 80 cuando: