검색어: odzwierciedlonymi (폴란드어 - 스페인어)

6 traktatu o unii europejskiej i odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej, w szczególności w jej rozdziale vi.
(13) a presente decisão-quadro respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos pelo artigo 6.o do tratado da união europeia e reflectidos na carta dos direitos fundamentais da união europeia, em especial no seu capítulo vi.

w sposób zgodny z oczekiwaniami rynku odzwierciedlonymi w dokumentacji wymogów użytkownika (dokumentacji urd – user requirements document);
de acuerdo con las expectativas del mercado, tal y como se refleja en el documento de necesidades de los usuarios (urd);

przedstawiany wniosek w sprawie rozporządzenia nie narusza podstawowych praw człowieka i jest zgodny z zasadami odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej[14].
el reglamento propuesto respeta los derechos humanos fundamentales y observa los principios reconocidos en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea[14].

niniejsza decyzja ramowa nie narusza praw podstawowych i jest zgodna z zasadami uznanymi w art. 6 traktatu o unii europejskiej i odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej, w szczególności w jej rozdziale vi.
la presente decisión marco respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos en el artículo 6 del tratado de la unión europea y reflejados en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea, en particular en su capítulo vi.

(15) niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w art. 6 traktatu i odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej,
(15) la presente decisión respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por el artículo 6 del tratado y enunciados en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.

(10) niniejsza decyzja ramowa nie narusza praw podstawowych i jest zgodna z zasadami uznanymi przez art. 6 traktatu o unii europejskiej oraz odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej.
(10) la presente decisión marco respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por el artículo 6 del tratado de la unión europea y reflejados en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.

(9) niniejsze wspólne stanowisko nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami określonymi w szczególności w art. 6 traktatu o unii europejskiej i odzwierciedlonymi w karcie praw podstawowych unii europejskiej,
(9) la presente posición común respeta los derechos fundamentales y sigue los principios reconocidos, en particular, por el artículo 6 del tratado de la unión europea y reflejados en la carta de derechos fundamentales de la unión europea.

istotne jest, aby działalność badawcza na podstawie wspólnego programu eurostars była zgodna z podstawowymi zasadami etycznymi, w tym z zasadami odzwierciedlonymi w art. 6 traktatu o unii europejskiej oraz w karcie praw podstawowych unii europejskiej, a także aby uwzględniała problematykę płci i kwestie równości kobiet i mężczyzn.
es esencial que las actividades de investigación realizadas en el marco del programa conjunto eurostars se ajusten a los principios éticos básicos, en particular los que se exponen en el artículo 6 del tratado de la unión europea y en la carta de los derechos fundamentales de la unión europea, así como a los principios de integración de la perspectiva de género y de la igualdad de género.