검색어: plecy (폴란드어 - 스페인어)

plecy
espalda

bolą cię plecy.
le duele la espalda.

które przytłaczało ci plecy?
que agobiaba tu espalda

formuje plecy i ręce goggle robota.
forma los brazos y la espalda de goggle robo.

często zginać plecy lub skręcać tułów
inclinarse o girar la espalda con frecuencia

formuje plecy oraz głowę victory robota.
forma la cabeza y espalda de victory robo.

pierwsza ofiara zmarła w wyniku postrzału w plecy.
a la primera víctima le dispararon por la espalda, con una pistola.

lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niską cenę.
pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.

wtedy podbiegł do niej winston moseley, dźgając ją nożem dwa razy w plecy.
moseley corrió hacia ella y rápidamente la apuñaló dos veces en la espalda.

zastrzyk należy podać w wygodnym, dobrze oświetlonym miejscu, w którym można usiąść i oprzeć plecy.
busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.

dla własnego bezpieczeństwa należy wybrać takie miejsce, w którym można położyć się lub oprzeć plecy podczas podawania zastrzyku.
por su propia seguridad, es importante que se siente en un lugar en el que pueda reclinarse o tumbarse cuando se ponga las inyecciones.

część 1: nosidełka z oparciem pod plecy _bar_ — _bar_ _bar_
parte 1: mochilas de espalda con estructura soporte _bar_ — _bar_ _bar_

niemniej jednak już we wczesnym wieku młode potrafią opuszczać matki w poszukiwaniu nowych wrażeń lub przenosić się na plecy bliskich krewnych.
sin embargo, desde una edad bastante temprana, las crías dejan a sus madres para ir a explorar o son transportadas por otros parientes cercanos.

głowa oznacza niebo, oczy to słońce, plecy to księżyc, skrzydła to wiatr, stopy to ziemia, a ogon to planety.
la cabeza es el cielo; los ojos, el sol; el lomo, la luna; las alas, el viento; las patas, la tierra y la cola, los planetas.

dos-mouillé („mokre plecy”) to nielegalny imigrant z afryki zachodniej, który przybył do gabonu drogą morską.
un "dos-mouillé", o negro mojado, es un inmigrante clandestino originario de África occidental que ha llegado a gabón por mar.

a kiedy przyszedł do nich posłaniec boga potwierdzając prawdziwość tego, co oni posiadają, to część tych, którym już została dana księga, odrzuciła księgę boga za swoje plecy - jak gdyby wcale nie wiedzieli.
y, cuando viene a ellos un enviado mandado por alá, que confirma lo que han recibido, algunos de aquéllos a quienes se había dado la escritura se echan la escritura de alá a la espalda, como si no supieran nada.

25 sposób podawania bezpośrednio po wyjęciu z opakowania i usunięciu warstwy zabezpieczającej, plaster należy nakleić na nieowłosioną powierzchnię skóry na górnej części ciała (klatka piersiowa, plecy, górna część ramienia).
método de administración tras extraerlo del envase y quitar la capa protectora, aplicar directamente el parche en una zona de la piel sin vello en la parte superior del cuerpo (tórax, espalda, parte superior del brazo).