검색어: pomidorowego (폴란드어 - 스페인어)

czerwone tło sosu pomidorowego
salsa de tomate: rojo oscuro

ma słabość do soku pomidorowego.
tiene debilidad por el jugo de tomate.

d) soku pomidorowego objętego kodem cn 200950.
d) los jugos de tomate del código nc 2009 50.

a) koncentratu pomidorowego objętego kodem cn 200290;
a) los concentrados de tomate del código nc 2002 90;

do soku pomidorowego i koncentratu pomidorowego można dodawać wyłącznie następujące składniki:
sólo podrán añadirse los siguientes ingredientes al zumo de tomate y al concentrado de tomate:

nie może przekraczać 3 % wagi netto dla innych koncentratów pomidorowych i soku pomidorowego;
no deberá superar el 3 % del peso neto, para otros concentrados de tomate y para el zumo de tomate;

produkt uboczny uzyskiwany przez wyciskanie pomidorów solanum lycopersicum karst. podczas wytwarzania soku pomidorowego
subproducto obtenido mediante prensado de tomates solanum lycopersicum karst. durante la elaboración de zumo.

- średniej rozpuszczalnej zawartości substancji suchej pomidorów wykorzystywanych do produkcji koncentratu pomidorowego;
- la materia seca soluble media de los tomates destinados a la elaboración de concentrado de tomate;

w produkcji koncentratu pomidorowego w formie proszku może być zastosowany dwutlenek krzemu (551).
en la elaboración de concentrado de tomate en polvo, podrá utilizarse dióxido de silicio (551).

nie może przekraczać 15 % zawartości w suchej masie dla koncentratu pomidorowego o zawartości suchej masy przekraczającej 20 %;
no deberá superar el 15 % en peso del contenido de peso en seco, para el concentrado de tomate que tenga un contenido de peso en seco superior al 20 %;

jako dodatek w produkcji soku pomidorowego i koncentratu pomidorowego może być zastosowany kwas cytrynowy (e 330).
en la elaboración de zumo de tomate y de concentrado de tomate, podrá usarse ácido cítrico (e 330) como aditivo.

doświadczenie zdobyte w sektorze przetwórstwa pomidorów wskazuje, że niektóre minimalne wymagania jakości muszą być zaostrzone w przypadku soku pomidorowego;
considerando que la experiencia adquirida en el sector de la transformación de tomates indica que, en el caso del zumo de tomate, deben extremarse determinados requisitos mínimos de calidad;

a) koncentratu pomidorowego z zawartością substancji suchej w masie wynoszącej 28 % i więcej, ale mniej niż 30 %;
a) concentrado de tomate con un contenido de materia seca igual o superior al 28 % pero inferior al 30 %;

w produkcji soku pomidorowego o zawartości suchej masy nieprzekraczającej 7 % może być stosowany kwas askorbinowy (e 300).
en la elaboración de zumo de tomate con un contenido de peso en seco inferior al 7 %, podrá utilizarse ácido ascórbico (e 300).

- soku pomidorowego o zawartości w masie suchej niższej niż 7 %, może być stosowany kwas askorbinowy (e 300).
- zumo de tomate con un contenido de peso en seco inferior al 7 %, podrá utilizarse el ácido ascórbico (e 300).

sok z dowolnego pojedynczego owocu lub warzywa, nieskoncentrowany i niezawierający dodatku alkoholu, z wyłączeniem soku pomarańczowego, grapefruitowego, ananasowego, pomidorowego, winogronowego i jabłkowego
zumo de algún otro fruto (solo), sin concentrar, fermentar ni añadir alcohol

sosy i preparaty do nich, zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne, z wyłączeniem sosu sojowego, ketchupu pomidorowego i pozostałych sosów pomidorowych, mąki i mączki, z gorczycy i gotowej musztardy
salsas y elaboraciones de salsa; mezclas de condimentos y especias n.c.o.p.

22 na podstawie badań wykazano zbliżone wartości auc nienaruszonych kapsułek oraz granulek, z których, po otwarciu kapsułek, sporządzono zawiesinę w niewielkiej ilości soku pomarańczowego, jabłkowego lub pomidorowego, zmieszano z 1 łyżką przecieru z jabłek lub gruszek bądź wysypano na 1 łyżkę jogurtu, budyniu lub twarożku.
los estudios han demostrado que los gránulos procedentes de cápsulas abiertas proporcionan una auc equivalente a la de las cápsulas intactas siempre que los gránulos se suspendan en una pequeña cantidad de zumo de naranja, de manzana o de tomate, se mezclen con una cucharada sopera de puré de manzana o de pera, o se espolvoreen sobre una cucharada sopera de yogurt, pudín o requesón.