검색어: powierniczy (폴란드어 - 스페인어)

urząd powierniczy
treuhandanstalt

fundusz powierniczy asem
fondo fiduciario asem

wielostronny fundusz powierniczy
fondo fiduciario de donantes múltiples

fundusz powierniczy na rzecz ofiar
fondo fiduciario para las víctimas

kwota wpłacona na rachunek powierniczy:
el importe ingresado en la cuenta de garantía bloqueada:

fundusz powierniczy unii na rzecz działań zewnętrznych
fondo fiduciario de la unión para las acciones exteriores

Środki prywatyzacyjne (urząd powierniczy) _bar_
medidas en el contexto de la privatización (tha) _bar_

fundusz powierniczy na rzecz krajów najmniej rozwiniętych
fondo fiduciario para los países menos adelantados

dom w aceh sfinansowany przez zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców.
casa en aceh financiada por el fondo fiduciario multidonantes

ponadto fundusz inwestycyjny lub fundusz powierniczy może nabyć nie więcej niż:
además , una sociedad de inversión o un fondo común de inversión no podrá adquirir más de :

(18) w odpowiedzi na to urząd powierniczy udostępnił szereg środków.
(18) a su vez, tha decidió varias medidas.

w kwietniu 2007 roku uruchomiono fundusz powierniczy ue na rzecz infrastrukturywafryce, zarządzany przez ebi.
en abril de 2007 se inauguró el fondo fiduciario ue-África para la infraestructura, un mecanismo innovador destinado a promover proyectos de infraestructura regional o transnacional en el África sub-sahariana.

urząd powierniczy udzielił pożyczki w wysokości 4,2 mln dem, aby zapobiec upadłości przedsiębiorstwa.
(27) medida 6: em 5 de outubro de 1992, o tha concedeu um empréstimo de 4,2 milhões de marcos alemães a fim de evitar a insolvência.

urząd powierniczy lub jego następca, bvs, zrezygnował z zagwarantowanego prawa do przejęcia nieruchomości gruntowych.
em 18 de julho de 1994, o tha, ou melhor, o seu sucessor legal, o bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs), renunciou à propriedade dos bens imóveis a que tinha direito.

zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców w indonezji planował wybudować 10 tys. domów i wyremontować kolejnych 15 tys.
el fondo fiduciario multidonantes en indonesia había previsto la construcción de hasta 10 000 casas y la reparación de otras 15 000.

hallische metall- und stahlbau gmbh została sprywatyzowana przez urząd powierniczy na rzecz thuringia ag w 1995 r.
el treuhandanstalt privatizó hallische metall- und stahlbau gmbh en el año 1995 a favor de thuringia ag.

wkład unijny przydzielony na instrument dłużny jest zwracany na odpowiedni rachunek powierniczy, gdy finansowanie dłużne wygaśnie lub zostanie spłacone.
la contribución de la unión asignada al instrumento de deuda se devolverá a la cuenta fiduciaria a medida que la financiación de la deuda venza o sea reembolsada.

wspomniany fundusz powierniczy może również przyjmować wkłady z innych źródeł, w tym wkłady organizacji pozarządowych, instytucji czy darczyńców prywatnych.
el fondo fiduciario también puede aceptar contribuciones procedentes de otras fuentes, en particular de organizaciones no gubernamentales, instituciones o donantes privados.

podmiot, któremu powierza się zadania, tworzy rachunek powierniczy, na którym przechowywane są wkład unijny i dochody wynikające z wkładu unijnego.
la entidad encargada creará una cuenta fiduciaria en la que se abonará la contribución de la unión y los ingresos derivados de ella.

zaliczka w wysokości 15 mln eur, którą należało wpłacić w dniu podpisania umowy na rachunek powierniczy w mającym siedzibę na ukrainie active banku, stanowiła propozycję konsorcjum.
el consorcio ofreció un anticipo de 15 millones eur a pagar en una cuenta fiduciaria en el active bank establecido en ucrania el día de la firma del contrato.