검색어: prze (폴란드어 - 스페인어)

chronić prze światłem. wo
proteger de la luz.

obszar zamknięty jest prze-
en tales casos, los alumnos de países vecinos

w swoim trze-, poza prze
en segundo lugar, se sentaron las bases de la futura política de cohesión.

tama trzech prze∏omów © esa
presa de las tres gargantas © esa

po jakim k czasie prze-
sólo queda por

komisja jest wspierana prze komitet.
la comisión estará asistida por un comité.

zapotrzebowanie na prze- w ramach leader.
el siguiente paso consistiù en in-volucrar desde los inicios a las autoridades regionales.

rewaluacyjne rachunki prze ­ jściowe: obowiązkowe
cuentas tran ­ sitorias de re ­ valorización: obligatorio

sprawa prze sądem krajowym i pytanie prejudycjalne
asunto principal y cuestión prejudicial

wiedzieç wi´cej a tylko prze∏àczane
la información es poder como los televiso-

infografika opublikowana prze prachatai, wykorzystana za zgodą.
infografía publicada por prachatai, utilizada con permiso.

jednak należy również zauważyć, że – jak prze-
no obstante, también es importante señalar que, como vaticinaba la comunicación (102), las situaciones en las que los asuntos cambian de mano son escasas en relación con el número total de asuntos tramitados por los miembros de la rec. a juzgar por la experiencia adquirida en 2005,

ebc zapewnia prze ­ wodnictwo i sekretariat komitetu sterującego epco;
el bce proveerá la presidencia y secretaría del comité directivo de la ocae;

wˆkilkusprawozdaniachzˆoceny oddziaływania nie prze-prowadzonoodpowiedniejanalizy ważnychkwestiizwiązanych zˆwprowadzeniem wˆżycie.
en varios casos no se habían analizado suficientemente aspectos importantes dela aplicación.

nie ma lepszego podsumowania niż wyrazy solidarności przekazane prze abiye teklemariam:
no hay mejor resumen que el mensaje de unidad de abiye teklemariam:

jeÊli lódsi´ stopi – nie majà szans prze˝ycia.
siéste desaparece, las focas no podrán sobrevivir.

przewodniczącym grupy doradczej t2s jest osoba, która prze ­ wodniczy radzie projektu t2s.
el grupo consultivo de t2s lo presidirá el presidente del con ­ sejo del programa t2s.

po jej prze-prowadzeniu proponowane są różne opcje jako materiał do podjęcia decyzji politycznej.
en la siguiente fase se proponen distintas opciones para tomar decisiones políticas.

prze ­ wodniczącym grupy kontaktowej depozytów papierów warto ­ ściowych jest osoba, która przewodniczy radzie projektu t2s.
el grupo de contacto de dcv lo presidirá el presidente del consejo del programa de t2s.

28.do końca września 2008 r. w pierwotnie prze-widywanymterminiezrealizowanezostały kolejnetrzy projekty objęte próbą.
28.a finales de septiembre de 2008 habían finalizado otros tres proyectos de la muestra en lafecha previstainicialmente.