검색어: przedłożonych (폴란드어 - 스페인어)

ocena przedłożonych zobowiązań
evaluación de los compromisos presentados

ocenę wszystkich przedłożonych informacji.
un análisis de toda la información presentada.

— tytuły dokumentów przedłożonych radzie,
— la mención de los documentos sometidos al consejo,

f) ocena wszystkich przedłożonych informacji.
f) un análisis de toda la información presentada.

dat i wyników próbek przedłożonych do badania.
fechas de los muestreos y resultados de los análisis de las muestras.

— tytuły dokumentów przedłożonych radzie europejskiej;
— la mención de los documentos sometidos al consejo europeo,

komisja zostanie niezwłocznie poinformowana o przedłożonych ofertach.
las ofertas se comunicarán sin demora a la comisión .

komisja jest niezwłocznie informowana o przedłożonych ofertach przetargowych.
las ofertas se comunicarán sin demora a la comisión.

następnie plan ten został uzupełniony o szereg przedłożonych informacji.
posteriormente este plan se completó a través de una serie de nuevas solicitudes de información.

z przedłożonych materiałów można wyłonić następujące fakty sprawy:
sobre la base de esta evidencia, los hechos del caso son los siguientes: i)

ii) wskazują szacunkowy koszt każdego z przedłożonych programów;
ii) indicarán el coste previsto para cada programa presentado;

fakt ten jasno wynika z wniosków przedłożonych w ich imieniu komisji.
esto resulta claramente de las solicitudes presentadas en su nombre a la comisión.

komisja zapewnia niezależność członków komitetu w zakresie przedłożonych im projektów.
la comisión velará por la independencia de los miembros del comité en relación con los proyectos que les sean presentados.

komisja podejmuje właściwe działania w celu ochrony poufności przedłożonych jej informacji.
la comisión adoptará las medidas oportunas para proteger el carácter confidencial de los datos comunicados de conformidad con el presente artículo.

odniesienie do przedłożonych wniosków, otrzymanych opinii i przeprowadzonych konsultacji;
la enumeración de las propuestas presentadas y de los dictámenes recibidos;

informacje te przynależą do przedłożonych ram sprawozdania, nie zaś do zobowiązania/porozumienia.
la información es específica de cada unidad de notificación presentada y no de cada obligación o acuerdo.

analiza przedłożonych przez skarżącego dokumentów wskazuje, że ten argument komisji nie jest bezpodstawny.
el demandante afi rmó que la comisión debería modifi car su práctica administrativa y responder a sus preguntas.

komisja zwróciła się do urzędu o zweryfikowanie jego wniosków i o uwzględnienie wszystkich przedłożonych informacji.
la comisión pidió a la autoridad que revisara su conclusión y tuviera en cuenta toda la información presentada.

3.5 na podstawie powyższych faktów rzecznik może potwierdzić wiarygodność informacji przedłożonych przez komisję.
3.5 sobre la base de lo expuesto, el defensor del pueblo puede confirmar la exactitud de la información facilitada por la comisión.

autentyczność i wygląd fizyczny sprawdza się na podstawie próby stanowiącej co najmniej 10% przedłożonych monet.
la autenticidad y el aspecto se controlarán por muestreo de al menos el 10% de la entrega.