검색어: przedszkolna (폴란드어 - 스페인어)

edukacja przedszkolna
enseñanza preescolar

edukacja przedszkolna (1)
enseÑanza primaria (centros educativos nacionales)

isced 0: edukacja przedszkolna
cine 0: educación infantil

edukacja przedszkolna (vorschulerziehung)
educación preescolar (vorschulerziehung)

edukacja przedszkolna i podstawowa
fuente: eurostat, uoe y estadísticas demográficas (datos extraídos en julio de 2008).

edukacja przedszkolna jest fakultatywna.
la asistencia a los centros de educación preescolar tiene carácter optativo.

edukacja przedszkolna (1) (fÖrskola )
enseÑanza preescolar (1) (fÖrskola)

edukacja przedszkolna oraz żłobki i przedszkola
servicios de educación y atención para la primera infancia

edukacja przedszkolna (educação pré-escolar)
educación preescolar (educaçãopré-escolar)

edukacja przedszkolna dzieli się na 2 poziomy:
el nuevo sistema se está introduciendo progresivamente y se implanta de forma generalizada, de acuerdo con el siguiente calendario:

edukacja przedszkolna jako taka w holandii oficjalnie nie istnieje.
en los países bajos, la educación preescolar no constituye una enseñanza impartida de forma separada.

edukacja przedszkolna a nie konkretne przygotowanie do przedmio­tów szkolnych.
educación preescolar

2.2 edukacja przedszkolna po reformie (educación infantil)
11 la educación preescolar después de la reforma: educación infantil

edukacja przedszkolna (ogrÓdki dzieciĘce - jardins de infancia )
educaciÓn preescolar

w większych pla­cówkach dla dzieci sześcioletnich jest zorganizowana klasa przedszkolna.
en las guarderías con mayor capacidad, los niños de seis años asisten a una clase separada de preescolar.

edukacja przedszkolna poprzedza kształcenie obowiązkowe i nie jest częścią systemu szkol­nego.
la educación preescolar se imparte antes del comienzo de la escolarización obligatoria, y, por lo tanto, no forma parte del sistema escolar legalmente esta blecido.

edukacja przedszkolna nie powinna za­stępować kształcenia szkolnego, lecz do niego przygotowywać.
los cuidadores deben cursar una formación especial de dos a tres años en los centros de secundaria superior, que, a partir de 1995, tendrá una dura ción de tres años (ver epígrafe 4.3).

bezpłatna i odpłatna opieka przedszkolna prowadzona przez placówki edukacyjne, 2006/07
gratuidad o pago de tasas en la oferta de educación infantil en centros conorientación educativa, 2006/07 x

edukacja przedszkolna jest prowadzona w przedszkolach i klasach przedszkolnych włączonych w strukturę szkoły podstawowej.
la educación preescolar se imparte en los centros de educación infantil (nursery schools) y en las clases de preescolar asociadas a los centros de enseñanza primaria.

decyzja należy do dyrektora placówki. holandia: nie istnieje edukacja przedszkolna w ścisłym sensie.
el gráfico muestra únicamente (a), (e), (f) y (g).las respuestas posibles eran (i) “todos los días o casi todos los días”, (ii) “una o dos veces a la semana”, (iii) “una o dosveces al mes”y (iv) “nunca o casi nunca”.