검색어: ražošanas (폴란드어 - 스페인어)

ražošanas noteikumi:
regras de produção

a) ražošanas plānošana;
a) planeamento da produção;

noteikumi par ražošanas informāciju:
regras de conhecimento da produção

kopienas ražošanas nozares stāvoklis
situação da indústria comunitária

i) ražošanas un tirgus atskaites;
i) conhecimento da produção e do mercado,

kopienas produkcija un kopienas ražošanas nozare
produção comunitária e indústria comunitária

ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs
que fixa as restituições à produção no sector dos cereais

tādēļ šos posteņus pārcēla uz ražošanas izmaksām.
por esse motivo, esses elementos tiveram de ser novamente imputados ao custo de fabrico.

(b) ražotspēja un ražošanas jaudas izmantošanas rādītāji
b) capacidade e taxas de utilização da capacidade

gada līdz ip kopienas ražošanas nozare samazinājās par 5 %.
(84) entre 2002 e o período de inquérito, a produção da indústria comunitária diminuiu 5 %.

gadam kopienas ražošanas nozarē var vērot krasu pretstatu.
(108) tal como assinalado no considerando 102 supra, é observável um contraste pronunciado entre a situação da indústria no período 2002/2003 e no pi.

(91) kopienas ražošanas nozares nodarbinātības līmenis no 2002.
(91) o nível de emprego da indústria comunitária decaiu cerca de 10 % entre 2002 e o pi.

attiecībā uz kuģu būvētavas ražošanas jaudām plāns paredzēja līdz 2012.
relativamente à capacidade do estaleiro, o plano previa que estas actividades fossem executadas nas três rampas de lançamento existentes até 2012, as quais seriam substituídas por uma nova doca flutuante a partir de 2013.

(85) visā aplūkotajā laikposmā ražošanas jauda nepārtraukti palielinājās.
(85) a capacidade de produção aumentou de forma contínua ao longo do período considerado.

tērauda konstrukciju ražošanas ienesīgums isd uzņēmumam piederošajā uzņēmumā huta częstochowa.
[20] anexo 40 do plano de reestruturação de 2009, no qual é apresentada a rentabilidade do fabrico de estruturas de aço na isd huta czestochowa.

identifikācijas marķējums jāpiestiprina, pirms produkts atstāj ražošanas uzņēmumu.";
a marca de identificação deve ser aposta antes de o produto deixar o estabelecimento de produção.",

ii) stingrāki ražošanas noteikumi par kopienas vai attiecīgās valsts noteikumiem;
ii) regras de produção mais estritas do que o estabelecido nas regras comunitárias ou nacionais,

ix) veicina integrētu ražošanu vai citas videi nekaitīgas ražošanas metodes;
ix) promoção da produção integrada ou de outros métodos de produção respeitadores do ambiente,

(98) kopienas ražošanas nozares ikgadējie ieguldījumi attiecīgā ražojuma ražošanā 2002.
(98) os investimentos anuais da indústria comunitária na produção do produto em causa diminuíram de forma constante entre 2002 e o pi.

(102) aplūkojamā laikposmā konstatēta acīmredzama kopienas ražošanas nozares stāvokļa pasliktināšanās.
(102) constatou-se uma clara deterioração da situação da indústria comunitária durante o período considerado.