전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
do podłączenia do sieci wykorzystywana jest zapora ogniowa, a oprogramowanie eucaris jest podłączone do tego zabezpieczenia przez router.
para conectarse a la red debe utilizarse un cortafuegos (firewall). asimismo, un encaminador (router) debe conectar la aplicación eucaris al cortafuegos.
sieć w domu lub małym biurze - w kreatorze zapory oznaczony "bezpośrednio przez router kablowy lub bezprzewodowy"
red doméstica pequeña o de oficina pequeña (marcada como "directamente a través de un router cableado o inalámbrico"
jeżeli pole ttl osiągnie wartość 0 to pakiet jest odrzucany przez router, który wysyła wtedy informację zwrotną w postaci komunikatu icmp typu "time exceeded".
de esta forma, cuando el campo ttl llega al valor 0 ya no se reenviará más, sino que el nodo que lo esté manejando en ese momento lo descartará.
jeśli nastąpi podłączenie do innej sieci bezprzewodowej, okno dialogowe zostanie wyświetlone raz jeszcze - nawet jeśli ustawienia sieci są dokładnie takie same, a jedyną różnicę stanowi inny router lub hotspot.
cuando se conecte a otra red wi-fi, volverá a aparecer el diálogo detección de área, incluso aunque la configuración de red sea exactamente igual y la única diferencia sea el router o la zona interactiva wi-fi.
jeśli po pewnym czasie podłączysz się do innej sieci bezprzewodowej, okno dialogowe zostanie wyświetlone ponownie - nawet jeśli ustawienia sieci są dokładnie takie same, a jedyną różnicę stanowi inny router lub hotspot.
cuando se conecte a otra red wi-fi, volverá a aparecer el diálogo detección de área, incluso aunque la configuración de red sea exactamente igual y la única diferencia sea el router o la zona interactiva wi-fi.
* para los servicios de internet se requiere:** una red de tipo ethernet con todos los añadidos necesarios (hub, router, gateway, etc).
* para los servicios de internet se requiere:** una red de tipo ethernet con todos los añadidos necesarios (hub, router, gateway, etc).