전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
musi stać się siłą napędową kształtującą nowe zasady sprawowania rządów na szczeblu globalnym, jeżeli nie chce ryzykować pozostania w tyle.
deberá convertirse en una fuerza motriz en la definición de las nuevas normas de gobernanza mundial, o correr el riesgo de quedarse atrás.
irlandzkie władze postanowiły nie ryzykować i podjęły decyzję o pełnym wycofaniu całości irlandzkiej wieprzowiny wyprodukowanej po 1 września 2008 roku.
las autoridades irlandesas decidieron no correr riesgos e iniciaron la retirada completa de toda la carne de porcino producida desde el 1 de septiembre de 2008.
zważywszy na obecną sytuację polityczną w rosji, chęć durova, by ryzykować tak bezwstydnie pro-opozycyjnym stanowiskiem w ukraińskim kryzysie jest raczej zdumiewająca.
dado el clima político actual en rusia, la franqueza con que durov declara su postura a favor de la oposición en la crisis de ucrania es bastante sorprendente.
: chłopcy, po wieczornym golu, nagle zdali sobie sprawę, że mogą być obciążeni opłatą za dłuższy niż to konieczne pobyt za granicą, nie chceli więc ryzykować.
: los muchachos, luego de igualar el marcador, de repente se dieron cuenta de que los podrían multar por quedarse en el extranjero más de lo planeado, así que no quisieron arriesgarse.
aby uchronić inne osoby przed zakażeniem hiv: → należy używać prezerwatyw podczas seksu oralnego i penetracji; → nie należy ryzykować przeniesienia zakażenia przez krew – np. nie używać wspólnych igieł.
no ponga en riesgo transfusiones sanguíneas – por ejemplo, no comparta agujas.
