검색어: skrajnie (폴란드어 - 스페인어)

- skrajnie łatwopalne,
- extremadamente inflamables,

skrajnie łatwopalny gaz.
gas extremadamente inflamable.

skrajnie niska temperatura
frío extremo

skrajnie łatwopalny aerozol.
aerosol extremadamente inflamable.

- substancje skrajnie łatwopalne,
- extremadamente inflamable,

skrajnie wcześnie urodzone dzieci
recien nacido extremadamente prematuro

skrajnie łatwopalna ciecz i pary.
líquido y vapores extremadamente inflamables.

noworodki ze skrajnie małą masą ciała
lactante de extremado bajo peso al nacer

noworodki ze skrajnie niską wagą urodzeniową
lactante de extremado bajo peso al nacer

noworodki ze skrajnie niską urodzeniową masą ciała
lactante de extremado bajo peso al nacer

nadal skrajnie trudne jest położenie mniejszości narodowych.
kosovo ha realizado progresos en materia de armonización con las normas europeas en numerosos ámbitos, si bien de manera desigual.

uwzględnione zostaną także uwarunkowania skrajnie peryferyjnych obszarów europy.
se tendrán asimismo en cuenta las particularidades de las zonas ultraperiféricas.

wyrób aerozolowy klasyfikuje się jako »skrajnie łatwopalny«, jeżeli:
el aerosol se clasificará como “extremadamente inflamable”:

w wyniku historycznie ukształtowanej tradycji francuski system edukacyjny był skrajnie scentralizowany.
tradicionalmente, el sistema educativo francés ha tenido un carácter muy centralizado.

działający na terytorium skrajnie peryferyjnym, którzy spełniają wymagania określone w art. 3.
establecidos en el territorio de su región ultraperiférica y que reúnan las condiciones estipuladas en el artículo 3.

w czasie od wskaźniki szkody wykazały poprawę w stosunku do skrajnie złej sytuacji w 2003 r.
durante el período de investigación, los indicadores de perjuicio mostraron una mejora respecto a la situación de 2003, que fue extremadamente mala.

płazy żyją w rożnych warunkach środowiskowych od skrajnie suchych pustyń do głębokich jezior słodkowodnych.
los anfibios ocupan una amplia gama de tipos de hábitat, desde los desiertos áridos hasta los lagos profundos de agua dulce.

chorobę cechuje długi okres utajenia średnio od 1 do 3 miesięcy – skrajnie od 10 dni do ponad roku.
el período de incubación varía desde cinco días a un año, con un promedio de 20 días.

dziennikarze śledczy mają w wielu częściach afryki ciężkie życie i istnieje wiele przykładów nadludzkiej odwagi w skrajnie trudnych warunkach.
los periodistas de investigación se enfrentan a un duro camino en muchas zonas de áfrica y son numerosos los ejemplos de su valentía bajo condiciones imposibles.

w przypadku takiego skrajnie negatywnego scenariusza konieczne może być zaspokojenie potrzeb finansowych rumunii poprzez uruchomienie zapobiegawczej rednioterminowej pomocy finansowej ze strony ue.
en ese escenario de tensión, las necesidades residuales de financiación tendrían que ser cubiertas activando la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo.