검색어: spremljanjem (폴란드어 - 스페인어)

ocene navedenih načrtov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi s spremljanjem ostankov za te živali in proizvode v navedenih državah.
a avaliação desses planos e as informações complementares solicitadas pela comissão revelaram garantias suficientes em termos de vigilância de resíduos nesses países terceiros relativamente aos animais e produtos mencionados.

države članice uravnavajo aktivnosti svojih zadevnih plovil s spremljanjem ribolovnega napora in uvedejo ustrezne ukrepe, kot je na primer ustavitev ribolova za določeno skupino napora, s čimer zagotovijo, da se največji dovoljeni ribolovni napor ne preseže.
os estados-membros regulam a actividade dos seus navios através do acompanhamento do esforço de pesca e da adopção das medidas necessárias, nomeadamente a proibição da pesca em relação a um dado grupo de esforço, por forma a garantir que não seja excedido nenhum esforço de pesca máximo autorizado.

(e) prispeva k zagotavljanju učinkovitega in doslednega delovanja kolegijev nadzornikov zlasti z določitvijo smernic za operativno delovanje kolegijev, spremljanjem skladnosti praks različnih kolegijev in izmenjavo najboljših praks;
e) contribuirá para garantir o funcionamento eficaz e coerente dos colégios de autoridades de supervisão, nomeadamente mediante o estabelecimento de orientações para o funcionamento operacional destes, o controlo da coerência das práticas dos diversos colégios e a partilha das melhores práticas;

(1) v skladu z direktivo 96/23/es morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt z določenimi zagotovili, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive.
(1) em conformidade com a directiva 96/23/ce, a admissão ou a manutenção nas listas dos países terceiros previstas na legislação comunitária e a partir dos quais os estados-membros estão autorizados a importar animais e produtos primários de origem animal abrangidos por essa directiva depende da apresentação, pelo país terceiro em questão, de um plano que especifique as garantias dadas por esse país em matéria de vigilância dos grupos de resíduos e substâncias referidos nessa directiva.