검색어: w trosce o (폴란드어 - 스페인어)

w trosce o obywateli
medidas destinadas a proteger a los ciudadanos

w trosce o twoje zdrowie
mejor para su salud

w trosce o potrzebę stosowania zasady suwerenności narodowej;
teniendo en cuenta el respeto del principio de soberanía nacional,

3.1 w trosce o jasność ekes proponuje komisji następujące poprawki:
3.1. en aras de una mayor claridad, el cese propone a la comisión las siguientes enmiendas:

w trosce o przejrzystość wskazane jest uchylenie decyzji nr 80/1073/ewg,
en aras de la claridad, es necesario derogar la decisión 80/1073/cee.

klawiatury firmy logitech oferują różne stopnie wygody w trosce o zdrowie użytkownika.
los teclados de logitech tienen una serie de elementos que le garantizarán una escritura cómoda.

w trosce o zachowanie spójności należy również usunąć wszelkie odesłania do wykreślonego przepisu.
en aras de la coherencia, debe suprimirse también cualquier referencia a la disposición suprimida.

w trosce o wyczerpujący charakter wyliczenia należy je uzupełnić o konkretne rodzaje klęsk żywiołowych.
se trata de añadir tipos peculiares de catástrofe para que quede completo.

w trosce o jasność i racjonalność należy uchylić wymienione rozporządzenie i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
en aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar dicho reglamento y sustituirlo por un nuevo reglamento.

przewiduje się także serię działań w trosce o utrzymanie wysokich wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa żywności.
en materia de imagen, los poderes públicos deben promover la importancia y el valor de la acuicultura, no solo como sector de producción de alimentos sanos, sino también como actor económico y medioambiental importante.

w perspektywie średnioterminowej komisja zarządziła koordynację systemów podatków bezpośrednich w trosce o przystawalność systemów krajowych.
a medio plazo, la comisión ha emprendido la coordinación de los regímenes de fiscalidad directa para garantizar la compatibilidad de los distintos sistemas nacionales.

- wzmocnienie struktury sektorów w trosce o waloryzację produktów rolnych i dostosowanie do zmian różnych rynków.
- reforzar la estructuración de los sectores en aras de la valorización de los productos agrarios y la adaptación a la evolución de los distintos mercados.

w tych warunkach i w trosce o zapewnienie sprawiedliwego podziału dostępnej ilości należy proporcjonalnie zmniejszyć wnioskowane ilości,
en estas condiciones y con objeto de garantizar un reparto equitativo de las cantidades disponibles, es conveniente reducir proporcionalmente las cantidades solicitadas.

(4) w trosce o zachowanie jasności, należy zastąpić w całości powyższy wykaz państw i terytoriów.
(4) en aras de la claridad, es conveniente sustituir totalmente esta lista de países y territorios.

firma nero ag ustanowiła ninejsze zasady zachowania poufności w trosce o prywatność użytkowników, której ochrona jest naszym priorytetem.
puesto que su privacidad es muy importante para nosotros, nero ag ha ha creado esta declaración de privacidad para informarle de nuestro firme compromiso con su privacidad.

na szczęście możesz coś z tym zrobić. klawiatury firmy logitech oferują różne stopnie wygody w trosce o zdrowie użytkownika.
los teclados de logitech tienen una serie de elementos que le garantizarán una escritura cómoda.

w trosce o racjonalne zarządzenie kosztami vcg zarezerwowałoby takie szkolenie dla pracowników bardziej doświadczonych, którzy już uczestniczyli w podobnym szkoleniu.
además, los nuevos contratados aún no han demostrado su capacidad para asimilar estos nuevos conocimientos por lo que las posibilidades de éxito de la formación son menores.

w trosce o jasność i racjonalność, należy uchylić wymienione rozporządzenie i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
en aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar dicho reglamento y sustituirlo por un nuevo reglamento.

w trosce o konieczność zapewnienia pomyślnego wyniku negocjacji prowadzonych pod auspicjami Światowej organizacji handlu (wto) w sprawie liberalizacji usług telekomunikacyjnych,
conscientes de la necesidad de garantizar el éxito de las negociaciones sobre la liberalización de los servicios de telecomunicaciones, adoptadas bajo los auspicios de la organización mundial del comercio (omc),

(3) w wyżej wymienionych okolicznościach i w trosce o przejrzystość należy zaznaczyć, że limity, o których mowa, nie zostały wykorzystane,
(3) dadas estas circunstancias, y por motivos de claridad, procede indicar que han dejado de alcanzarse los límites correspondientes.