검색어: naramiennego (폴란드어 - 슬로바키아어)

lek wstrzykuje się podskórnie w okolicę mięśnia naramiennego.
injekcie sa podávajú subkutánne do oblasti deltového svalu ramena.

szczepionkę podaje się domięśniowo w okolicę mięśnia naramiennego.
vakcína sa podáva formou injekcie do svalu v hornej časti ramena.

szczepionkę należy podawać podskÓrnie, najlepiej w okolicy mięśnia naramiennego.
očkovacia látka sa má podať subkutÁnne, prednostne do oblasti deltového svalu.

można także podawać insulinę w udo, okolicę pośladka lub okolicę mięśnia naramiennego.
môže byť podaný do stehna, do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.

dla większej wygody lek może być również podawany w okolice pośladków lub w okolice mięśnia naramiennego.
ak je to vhodné, môže sa vpichnúť aj do sedacieho svalu alebo deltového svalu (pleca).

levemir jest podawany podskórnie we wstrzyknięciu w udo, tkankę podskórną brzucha lub okolicę mięśnia naramiennego.
levemir sa podáva podkožne, injekciou do stehna, brušnej steny alebo nadlaktia.

dla ułatwienia może być także podawany w tkankę podskórną brzucha, okolice pośladka lub okolice mięśnia naramiennego.
podľa potreby sa môže podať aj do oblasti brušnej steny (brucha), sedacieho svalu alebo do oblasti deltového svalu (plece).

można także, jeśli jest to wygodne, podawać insulinę w okolicę pośladka lub okolicę mięśnia naramiennego.
ak je to vhodnejšie, môže sa tiež podať aj do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.

może być również podawany w ścianę brzuszną (brzuch), pośladki lub w okolice mięśnia naramiennego.
podať aj do oblasti brušnej steny (brucha), sedacieho svalu alebo do deltového svalu (plece).

preferowanym miejscem podania jest okolica mięśnia naramiennego górnej części ramienia lub górna, przednio- boczna część uda.
uprednostňovaným miestom podania je deltoidná oblasť ramena alebo horná anterolaterálna oblasť stehna.

preparat novorapid podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w brzuch, uda lub okolice mięśnia naramiennego (ramię).
novorapid sa podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou do brušnej steny, stehna, deltového svalu (pleca) alebo do sedacieho svalu.

mo na tak e, je li jest to wygodne, podawa insulin w tkank podskórn brzucha, okolic po ladka lub okolic mi nia naramiennego.
ak je to výhodnejšie, môže by podaný do brušnej steny do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.

cervarix jest przeznaczony do wstrzykiwań domięśniowych w okolicę mięśnia naramiennego (patrz również punkty 4. 4 i 4. 5).
cervarix sa podáva intramuskulárnou injekciou do oblasti deltového svalu (pozri tiež časť 4. 4 a časť 4. 5).

gardasil jest dostępny w ampułko- strzykawce gotowej do użycia w celu wstrzyknięcia domięśniowego (i. m.), najlepiej w okolicę mięśnia naramiennego górnej części ramienia.
• očkovacia látka gardasil je dostupná v naplnenej injekčnej striekačke, ktorá sa dá ihneď použiť na intramuskulárnu injekciu (im), prednostne do deltoidnej oblasti ramena.