검색어: rezerwę (폴란드어 - 슬로바키아어)

rezerwę paliwa –
záložné palivo:

ostateczną rezerwę paliwa –
konečná záloha paliva

ostateczną rezerwę paliwa; oraz
konečnej zálohy paliva a

przekazanie przez rezerwę krajową
prevod cez národnú rezervu

należy przenieść ~a na rezerwę.
presuňte kartu ~a do rezervy.

przekazanie praw poprzez rezerwę krajową
prevod cez vnútroštátnu rezervu

po czwarte, rezerwę ogólną i nadwyżki;
na štvrtom mieste, všeobecné rezervy a prebytky;

artykuł 23 zasoby przeznaczone na rezerwę wykonania
Článok 23 zdroje na výkonnostnú rezervu

każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową.
každý členský štát zriadi národnú rezervu.

c) rezerwę finansową na wahania kursów walutowych.
c) finančnú rezervu na výkyvy devízových kurzov.

obejmuje ona rezerwę na szkody zaistniałe, ale niezgłoszone.
zahrňuje rezervu na vzniknuté, ale dosiaľ neohlásené škody.

umieszcza tę rezerwę w narodowych strategicznych ramach odniesienia.
túto rezervu oznámi v národnom strategickom referenčnom rámci.

rezerwę wyrównawczą oblicza się według metody opisanej poniżej.
rezerva na vyrovnávanie mimoriadnych rizík sa vypočíta na základe nižšie uvedenej metódy.

nieprzydzieloną rezerwę b w wysokości 15 milionów eur przeznacza się na:
nepridelená rezerva b vo výške 15 miliónov eur sa vyčlení na:

1. każde państwo członkowskie utrzymuje krajową rezerwę praw do premii.
1. každý členský štát spravuje štátnu rezervu nárokov na prémiu.

Łącznie utworzono rezerwę celową w wysokości 1,197 mld dem.
celkove sa vytvoril účelový rezervný fond vo výške 1,197 miliardy dem.

rezerwę składek niezarobionych oblicza się z zasady odrębnie dla każdej umowy ubezpieczeniowej.
rezerva na poistné budúcich období sa v zásade vypočítava osobitne pre každú poistnú zmluvu.

1. każde państwo członkowskie utrzymuje krajową rezerwę uprawnień do premii od krów mamek.
1. každý členský štát udržiava štátnu rezervu na nároky na prémiu za dojčiace kravy.

1. każde państwo członkowskie utrzymuje krajową rezerwę praw do premii z tytułu krów mamek.
1. každý členský štát udržuje štátnej rezervu práv na prémiu na kravu bez tržnej produkcie mlieka.

1. dział komisji budżetu obejmuje rezerwę na pomoc w nagłych przypadkach dla państw trzecich.
1. oddiel komisie v rozpočte obsahuje rezervu na núdzovú pomoc tretím krajinám.