검색어: wcisnąć (폴란드어 - 슬로바키아어)

wcisnąć
stlačiť

wcisnąć be zy
b.

wcisnąć podstawę do komory.
po ukončení podávania dávky ek

wcisnąć przycisk podania dawki.
injekčné tlačidlo sa musí úplne zatlačiť dovnútra.

proszę wcisnąć przycisk 'połącz'
stlačte tlačidlo pripojiť

wcisnąć biały przycisk do resetowania.
stlačte biele tlačítko na vynulovanie (reset).

wcisnąć całkowicie przycisk podania dawki.
e. potom úplne zatlačte injekčné tlačidlo dovnútra.

wcisnąć przycisk podania dawki do końca.
injekčné tlačidlo sa musí úplne zatlačiť.

proszę wcisnąć dowolny klawisz, aby kontynuować...
pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...

(wcisnąć całkowicie tłok do opróżnienia strzykawki).
(zatlačte piest až na doraz, kým sa injekčná striekačka nevyprázdni).

wcisnąć mocno, aż wskoczy na swoje miejsce.
zatlačte pevne nadol, kým nepocítite, že zapadlo na miesto na injekčnej liekovke.

pu wcisnąć 1 znajdujący się w jego górnej części.
tlačidlo na vrchu pera.

zdjąć nakrętkę, wcisnąć dozownik do szyjki butelki.
zatlačte násadec na fľašku do hrdla fľašky.

należy wcisnąć do końca czarny przycisk do wstrzykiwań.
zatlačte čierne injekčné tlačidlo, až kým sa nezastaví.

wcisnąć tłok całkowicie do strzykawki (patrz rysunek 10)
zatlačte piest úplne do striekačky (pozri obrázok 10).

- aby otworzyć pojemnik, należy wcisnąć i obrócić nakrętkę
• otvorte stlačením a otočením uzáveru

delikatnie wcisnąć tłok strzykawki wypuszczając powietrze do fiolki (rys.
(obr.

bardzo powoli wcisnąć tłok do całkowitego wprowadzenia rozpuszczalnika do fiolki.
veĽmi pomaly zatláčajte piest dovnútra, až kým nie je všetko rozpúšťadlo v liekovke.

wcisnąć plastikowy łącznik do szyjki butelki, trzymając mocno butelkę.
nasaďte nástavec z umelej hmoty na hrdlo fľaše a fľašu pritom držte pevne.

przed ponownym użyciem wstrzykiwacza przycisk do iniekcji należy maksymalnie wcisnąć.
pred ďalším použitím pera sa má dávkovacie tlačidlo úplne stlačiť.