검색어: przetworzona (폴란드어 - 슬로베니아어)

fasola przetworzona
predelan fižol

serwatka i serwatka przetworzona
sirotka in modificirana sirotka

klasa 1.6.: przetworzona papryka
razred 1.6: predelana paprika

tylko przetworzona karma dla rybek ozdobnych.
le predelane hrane za okrasne ribice.

przetworzona żywność dla niemowląt na bazie zbóż (9)
predelana živila za dojenčke na osnovi žit (9)

-rodzaj lub rodzaje zielonki, jaka ma zostać przetworzona;
-o vrsti ali vrstah pridelka za predelavo,

„postać” oznacza sposób, w jaki ryba została przetworzona.
(4)„oblika“ pomeni način predelave rib.

marchew, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
korenje, pripravljeno ali konzervirano drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeno

fasola łuskana, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona
fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen

przetworzona żywność dla niemowląt na bazie zbóż: badana w postaci, w jakiej jest sprzedawana.
predelana živila za dojenčke na osnovi žit: analizirana, kakor se prodajajo.

liczba banknotów przetworzona przez urządzenia do sortowania banknotów znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez instytucje kredytowe
Število bankovcev, obdelanih na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev, ki jih upravljajo drugi profesionalni uporabniki gotovine

1. przetworzona żywność na bazie zbóż jest zgodna z kryteriami, co do składu, określonymi w załączniku i.
1. Žitne kašice so izdelane v skladu z merili o sestavi, opredeljenimi v prilogi i.

w wyniku procesu formowania na zimno walcówka może zostać przetworzona między innymi na produkt objęty postępowaniem lub produkt podobny.
v proizvodnem procesu hladnega oblikovanja se lahko valjano žico med drugim preoblikuje v zadevni izdelek ali podobni izdelek.

liczba banknotów przetworzona przez urządzenia do sortowania banknotów znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez pozostałe podmioty zajmujące się zawodowo obsługą gotówki
Število bankovcev, razvrščenih kot neprimerni na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev, ki jih upravljajo kreditne institucije

kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kukurydzy cukrowej suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym
pripravljena ali konzervirana sladka koruza (razen pripravljenih jedi iz vrtnin ter sladke koruze, sušene, zamrznjene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini)

ilość produktów jajecznych, która zostanie wyprodukowana na takich samych warunkach, w szczególności przetworzona w trakcie jednego ciągłego procesu;
količina jajčnih proizvodov, ki so bili pripravljeni pod enakimi pogoji in posebej obdelani v enem samem neprekinjenem postopku;

kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (zea mays var. saccharata) inaczej przetworzona lub zakonserwowana, niezawierająca dodatku alkoholu lub dodatku cukru
koruza, razen sladke koruze (zea mays var. saccharata), drugače pripravljena ali konzervirana, brez dodanega alkohola ali sladkorja

przetworzona żywność na bazie zbóż i żywność dla dzieci są produkowane ze składników, których przydatność do specjalnego przeznaczenia żywieniowego dla niemowląt i małych dzieci została stwierdzona w oparciu o ogólnie przyjęte dane naukowe.
Žitne kašice in otroška hrana so izdelani iz sestavin, katerih primernost za posebne prehranske namene dojenčkov in majhnih otrok je bila dokazana s splošno sprejetimi znanstvenimi podatki.

państwa członkowskie ustanawiają system kontroli fizycznych oraz kontroli dokumentów w celu zapewnienia, aby w ciągu trzech miesięcy od daty przywozu całość mięsa została przetworzona w zakładzie przetwórcy na produkt kategorii określonej w odnośnym pozwoleniu na przywóz.
države članice vzpostavijo sistem fizičnih pregledov in preverjanja listin, da bi v treh mesecih od datuma uvoza zagotovile predelavo vsega mesa v predelovalnih obratih v kategorijo proizvoda, opredeljenega v zadevnem uvoznem dovoljenju.

kukurydza cukrowa (zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, nie zamrożona, inna niż produkty objęte pozycją 2006
sladka koruza (zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006