검색어: świecenie (폴란드어 - 영어)

Świecenie zimne
luminescence

Świecenie na czerwono = usterka
red on solid = faulted

Świecenie ciągłe na czerwono = usterka
red on solid = faulted

na co dzień w branży reklamowej nie ma miejsca na świecenie nazwiskiem.
look at the swedish king of nonsense dealing with challenges of an advertising business! roy andersson does not have to be introduced.

po ustawieniu przełącznika czujnika zbliżeniowego uruchomić maszynę i sprawdzić świecenie diod przełącznik.
once the proximity switch is set, start the machine and check the switch led.

z powodu pozostałego w zbiorniku gazu, świecenie znaczyło również drogę naładowanych cząstek.
because of residual gas in the chamber, the glow also outlined the path of the particles.

Świecenie takiej powierzchni odbywa się za pomocą przynajmniej dwóch źródeł światła umieszczonych jak najbliżej jej krańców.
the illumination of such a surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends.

poprzez świecenie promieniami rentgenowskimi na kryształy, naukowcy są w stanie wydedukować struktury tych białek aby lepiej zrozumieć jak one funkcjonują.
by shining x-rays on the crystals, they are able to deduce the structures of these proteins and better understand how they work.

statki rybackie wspólnoty stale dostosowują ustawienie i poziom oświetlenia tak, aby zminimalizować świecenie od strony statku, przy jednoczesnym stosowania procedur bezpiecznej eksploatacji statku.
community fishing vessels shall at all times arrange the location and level of lighting so as to minimise illumination directed out from the vessel, consistent with the safe operation of the vessel.

w przypadku podejrzenia usterki technicznej, personel szpitala lub pacjent powinni dokładnie obserwować świecenie się czerwonego światełka i sygnały dźwiękowe („ piknięcia ”) podczas podawania następnej dawki.
if a technical failure with a system is suspected, the staff member or patient should monitor both the illumination of the red light and any audible signals (beeps) over the next dose.

wymogu tego nie stosuje się do świateł drogowych i świateł mijania, gdy ich świecenie ostrzegające składa się z przerywanego świecenia w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem świateł mijania bądź świateł drogowych, bądź świateł mijania i świateł drogowych.
this requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamps or the intermittent lighting up of the main-beam headlamps or the alternate lighting up at short intervals of the dipped-beam and main-beam headlamps.

w przypadku reflektorów, które zgodne są z przepisami niniejszej dyrektywy oraz które zostały zaprojektowane tak, aby wykluczyć równoczesne świecenie się żarnika światła mijania oraz żarnika jakiegokolwiek innego światła, z którym światła mijania mogą być wzajemnie sprzężone, ukośnik (/)umieszcza się po symbolu świateł mijania w ramach znaku homologacji części;
in the case of headlamps that comply with the provisions of this directive and are so designed as to preclude any simultaneous lighting of the dipped-beam filament and the filament of any other light source with which it may be reciprocally incorporated, a stroke (/) after the dipped-beam symbol in the component type-approval mark;