검색어: 56 państw członków (폴란드어 - 영어)

rocznych składek państw członków związku;
the annual contributions of the states members of the union,

„=” oznacza brak różnicy w odniesieniu do średniej statystycznej dla państw-członków oecd.
"=" denotes not statistically different from the oecd average

członkami zespołu doradczego są zarówno obywatele państw członków, jak i państw nie będących członkami.
nationals of members and of non members shall be eligible to serve on the advisory panel.

one muszą być bezpieczne, bo także od nich zależy bezpieczeństwo obywateli i państw-członków ue.
that data must be handled safely, because the safety of the eu citizens and member states depends on it.

unia celna może zastosować środek ochronny jako pojedynczy podmiot lub w imieniu jednego z państw-członków.
a customs union may apply a safeguard measure as a single unit or on behalf of a member state.

posiedzenia komitetu doradczego odbywają się w miarę możliwości na zmianę na terenie państw członków będących eksporterami i importerami bawełny.
meetings of the advisory committee shall alternate as much as possible between cotton exporting and cotton importing members.

ue wzywa iran do zaprzestania wrogiej retoryki i powstrzymania się od wszelkich gróźb wobec innych państw – członków wspólnoty międzynarodowej.
the eu calls on iran to stop hostile rhetoric and refrain from all threats towards other states, members of the international community.

późniejsze uaktualnienia przedkłada się komisji do zatwierdzenia po zawiadomieniu państw członków w ramach stałego komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i zdrowia zwierząt.”;
later updates of the plan shall be submitted for approval to the commission after notification to the member states within the standing committee for the food chain and animal health’;

współdziałanie sieci energii elektrycznej wewnątrz wspólnoty europejskiej z sieciami państw członków kandydujących i innymi krajami w europie oraz w basenie morza Śródziemnego oraz morza czarnego;
interoperability of electricity networks within the european community with those in the accession candidate countries and other countries in europe and the mediterranean and black sea basins;

wypowiadanie się jednym głosem w ramach zewnętrznej reprezentacji strefy euro wzmocni koordynację i spójność strefy euro oraz przyczyni się także do zbliżenia całej gamy polityk gospodarczych poszczególnych państw członków strefy euro.
having a single voice in the external representation of the euro area will reinforce its coordination and cohesion and help to foster the convergence of a whole raft of economic policies between its various members.

b) współdziałanie sieci energii elektrycznej wewnątrz wspólnoty europejskiej z sieciami państw członków kandydujących i innymi krajami w europie oraz w basenie morza Śródziemnego oraz morza czarnego;
(b) interoperability of electricity networks within the european community with those in the accession candidate countries and other countries in europe and the mediterranean and black sea basins;

co za tym idzie, ewentualność taka musi być brana pod uwagę przez każdy podmiot gospodarczy, który decyduje się na sprzedaż swych produktów na rynku jednego z państw-członków wto.
accordingly, the risk of this vicissitude has to be borne by every operator who decides to sell his products on the market of one of the wto members.

głównym zadaniem concept - projekt państw-członków wnp ogólnej strategii przystąpienia do konwencji i porozumień międzynarodowych w dziedzinie przewozów towarowych i pasażerskich prowadzonych przez transport drogowy w ruchu międzynarodowym.
the main task of the concept - design for the cis member-states the general strategy of accession to international conventions and agreements in the field of freight and passenger traffic carried by road transport in international traffic.

do niniejszej konwencji mogą przystąpić utworzone przez suwerenne państwa organizacje regionalnej integracji gospodarczej, w których skład wchodzi jedno lub więcej państw członków komisji i którym państwa członkowskie organizacji przekazały w pełni lub częściowo kompetencje dotyczące spraw objętych niniejszą konwencją.
this convention shall be open for accession by regional economic integration organizations constituted by sovereign states which include among their members one or more states members of the commission and to which the states members of the organization have transferred in whole or in part, competences with regard to the matters covered by this convention.

bezwzględnym priorytetem unii europejskiej i państw-członków oecd powinno być zatem zwiększenie pomocy finansowej i nie tylko dla szczególnie zagrożonych rejonów świata, by wesprzeć je w radzeniu sobie ze zmianami klimatycznymi.
it must therefore be a high priority for the eu and other oecd countries to increase financial and other assistance to the especially vulnerable parts of the world to help them cope with climate change.

za każdy okres budżetowy kwota odpowiadająca jednej racie składki jest obliczana przez podzielenie kwoty wydatków ogółem, które będą pokryte w danym okresie ze składek państw członków związku, przez całkowitą liczbę rat obowiązujących państwa członków związku.
for each budgetary period, the amount corresponding to one contribution unit shall be obtained by dividing the total amount of the expenditure to be met in that period from the contributions of the states members of the union by the total number of units applicable to those states members of the union.

bezwzględnym priorytetem unii europejskiej i państw-członków oecd powinno być zatem zwiększenie pomocy finansowej i nie tylko dla szczególnie zagrożonych rejonów świata, by wesprzeć je w radzeniu sobie ze zmianami klimatycznymi.
it must therefore be a high priority for the eu and other oecd countries to increase financial and other assistance to the especially vulnerable parts of the world to help them cope with climate change.

oecd i jej 56 państw członkowskich w europie, ameryce północnej i azji Środkowej zajmują się kontrolą handlu bronią, prawami człowieka, prawami mniejszości, podstawowymi swobodami, demokratyzacją, strategiami politycznymi i walką z terroryzmem.
with over 56 member countries in europe north america and central asia, the osce deals with arms control, human rights, minority rights, fundamental freedoms, democratisation, policing strategies and terrorism.

po lewej od centrum monety nominał: 1, po prawej: euro; w tle napisu uproszczona mapa europy z konturami państw - członków unii europejskiej w roku 1999; w tle mapy pionowo sześć równoległych linii zakończonych z obu stron pięcioramiennymi gwiazdami
left from the centre face value: 1, on the right inscription: euro; in the background of the inscription a simplified map of europe showing borders of countries - members of the eu in 1999; in the background of the map vertically six parallel lines ending on both sides with five-pointed stars

pp: jeśli spojrzymy na liczbę inwestycji z rosji i ue, to okaże się, że tych drugich jest więcej, ale patrząc pod kątem poszczególnych państw-członków, to najwięcej inwestycji na ukrainę i z ukrainy pochodzi z cypru. co to za pieniądze?
poland was at that time ruled by a triad consisting of the elected king, a small gentry, and the big landowners. in present-day ukraine, the president performs the functions of the elected king, while the oligarchs perform those of the gentry and the landowners.