검색어: adwokatów (폴란드어 - 영어)

adwokatów (avvocati),
solicitors (avvocati)

— doradców, adwokatów lub
— the description of the parties,

dla adwokatów i prawników:
for solicitors and barristers:

dla adwokatów i radców prawnych:
for solicitors and barristers:

powoływanie adwokatów świadczących pomoc prawną
appointment of legal aid lawyers

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
advice for lawyers and agents

zostanie przypomniane, że adwokatów obowiązuje tajemnica dochodzenia;
points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;

to sprawa sędziów, prokuratorów i adwokatów, a nie parlamentu.
that is the job of the judges, prosecutors and defence lawyers, not of parliament.

angielski dla prawników warszawa: adwokatów, sędziów i prokuratorów.
english for lawyers in warsaw: lawyers, judges i prosecutors.

kluczowe znaczenie ma procedura zatrudniania sędziów, prokuratorów i adwokatów.
the decisive factor is the machinery through which judges, prosecutors and lawyers are recruited.

w przypadku zaprzysiężonych adwokatów i zaprzysiężonych notariuszy obowiązuje wymóg obywatelstwa.
nationality requirement for sworn solicitors and sworn notaries.

1) ubiegać się o wpis na listę adwokatów lub radców prawnych;
1) apply for entry into the register of advocates or legal advisers ;

to dlatego trenujemy policjantów, szkolimy sędziów oraz adwokatów na całym świecie.
that is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.

dotyczyło to zwłaszcza adwokatów, o których mianowaniu i przenoszeniu częściowo decydowały sądy.
lawyers were particularly affected by this, as the courts were involved in appointing and transferring them, and in some cases also held supervisory and disciplinary authority over them.

dostęp do sieci sprawdzonych i profesjonalnych adwokatów, specjalizujących się w poszczególnych gałęziach prawa,
you have access to a network of verified and professional barristers, specialising in the personal liability of physicians,

jak wykazały działania stowarzyszeń adwokatów w tym względzie, szkolenia nie są prerogatywą sektora publicznego.
training is not the prerogative of the public sector as demonstrated by the activities of the bar associations in this respect.

3.7.2.6.1 ekes pragnie przypomnieć, że adwokatów obowiązuje tajemnica dochodzenia.
3.7.2.6.1 the eesc wishes to point out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation.

bain zakończyła swoje oświadczenie groźbą podjęcia ze strony adwokatów mj czynności prawnych za oszczerstwa ze strony mediów.
bain concluded her statement with the threat of legal action.

odegrał znaczną rolę w niemal rutynowym pozbawianiu prawa wykonywania zawodu tych adwokatów, którzy bronili więźniów politycznych.
he has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.