검색어: akwariach (폴란드어 - 영어)

ozdobnych zwierząt wodnych hodowanych w akwariach niekomercyjnych;
ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;

ozdobnych zwierząt wodnych hodowanych w akwariach niekomercyjnych;
ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;

a) ozdobnych zwierząt wodnych hodowanych w akwariach niekomercyjnych;
(a) ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria;

ryby w akwariach wyglądały przepięknie, ale w zasadzie nie reagowały na ludzi.
now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.

choć skimming pozostanie skutecznym rozwiązaniem w akwariach morskich, ma swoje słabości.
whilst skimming remains an effective solution in marine aquaria, it has its weaknesses.

niniejszego artykułu nie stosuje się do tropikalnych ryb ozdobnych hodowanych w akwariach.";
this article shall not apply to ornamental tropical fish kept permanently in aquariums.';

niniejsza decyzja nie ma zastosowania do przywozu tropikalnych ryb ozdobnych trzymanych na stałe w akwariach.
this decision should not apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.

niniejszego artykułu nie stosuje się do tropikalnych ryb ozdobnych hodowanych w akwariach.";
this article shall not apply to ornamental tropical fish kept permanently in aquariums.';

niniejszej decyzji nie stosuje się do przywozu mięczaków ozdobnych, które trzyma się na stałe w akwariach.
this decision shall not apply to the importation of ornamental molluscs kept permanently in aquariums.

niniejszej decyzji nie powinno stosować się do przywozu mięczaków ozdobnych, które trzyma się na stałe w akwariach.
this decision should not apply to the importation of ornamental molluscs kept permanently in aquariums.

produkty stosowane jako środki glonobójcze w basenach kąpielowych, akwariach i innych wodach lub do konserwacji zaatakowanych materiałów budowlanych.
products used as algaecides for treatment of swimming pools, aquariums and other waters and for remedial treatment of construction materials.

rośliny ozdobne, zwierzęta i zwierzęta domowe nie będą stwarzały problemów jeśli pozostaną w ogrodach, akwariach, lub domach.
ornamental plants and animals as well as pets will not cause a problem if they remain in gardens, aquaria or homes.

należy unikać nadmiernego karmienia i regularnie monitorować jakość i czystość wody w akwariach oraz, w razie potrzeby, przywracać stan wyjściowy.
surplus feeding should be avoided, and water quality and cleanness of the aquaria should be monitored regularly and be reset to the initial state, if necessary.

przykład: w akwariach do 1,5m długości, na skutek uderzenia fali, poziom wody może wzrosnąć o 3 lub więcej centymetrów.
example: in the case of tanks of a length of 1.5m, the water level may rise by up to 3cm and more due to the wave generation.

płazy wodne, takie jak xenopus laevis, lub larwy płazów, trzymane są w zbiornikach wodnych i akwariach.
aquatic amphibians such as xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.

w akwariach o długości powyżej dwóch metrów mogą tworzyć się podwójne fale. aby uzyskać niezbędną częstotliwość, należy zmniejszyć o połowę częstotliwość rezonansu fali pojedynczej. można to uzyskać jedynie z większym urządzeniem wavebox.
given an aquarium of two metres (78 in.) in length, a double wave can be produced. in order to get an indication for this frequency, the resonance frequency of single wave has to be divided by two. however, this can be achieved by means of the bigger wavebox only.

wspomniane zwierzęta ozdobne trzymane są zazwyczaj w prywatnych akwariach lub stawach, ogrodach lub akwariach wystawowych i nie mają bezpośredniego kontaktu z wodami wspólnotowymi.
those ornamental aquatic animals are normally kept in private aquariums or ponds, garden centres, or in exhibition aquariums, not in direct contact with community waters.

decyzja 2003/858/we nie ma zastosowania do tropikalnych ryb ozdobnych trzymanych na stałe w akwariach, a w konsekwencji warunki zdrowotne zwierząt oraz wymogi dotyczące świadectw wymaganych przy przywozie tropikalnych ryb ozdobnych nie zostały ujednolicone na szczeblu wspólnoty.
decision 2003/858/ec does not apply to tropical ornamental fish kept permanently in aquaria, and consequently the animal health conditions and certification requirements for tropical ornamental fish are not harmonised at community level.