검색어: ale nie mogę nic na to poradzić (폴란드어 - 영어)

nic nie mogę na to poradzić.
there's nothing i can do about it.

wiem, ale nic na to nie mogę poradzić.
just everything.

czy więc nie można nic na to poradzić?
so is this a hopeless cause?

nie mogę na to patrzeć.
i can't stand to watch you.

niestety nic na to nie możemy poradzić.
unfortunately, there is nothing we can do about that.

ale nic na to nie poradzę.
but i can't help it. i have just felt my uniqueness.

chciałabym móc coś na to poradzić.
wish there was something i could do about it

ale nie mogę uciec
but i can't run away

co zatem możemy na to poradzić?
so, what can we do about it?

przepraszam, ale nie mogę.
i'm sorry, but i can't.

czasami wydaje się, że nic nie możesz na to poradzić.
sometimes it feels as if you can’t help it. your thoughts are constantly drawn in directions you know aren’t pleasing to god – to complaining, criticism of others, sexual immorality, greed, discouragement.

co u licha możemy na to poradzić?
what on earth can we all do about this?

1. nie mogę nic wybudować.
1st i can not build anything.

dana: ale nie mogę pomóc.
dana: but i can't help.

jeśli okaże się, że są one szkodliwe, nie będziemy w stanie nic na to poradzić.
if it is discovered that they are harmful, we will not be able to do anything about it.

pewnie nic na to nie poradzę.
a hendrixy thing.

- nie. ale nie mogę się odzwyczaić.
- no, but i cannot get rid of the habit.

nie mogę nic poradzić na to, że przyjemność mi sprawia patrzenie na to wszystko.
and i can't help but enjoy looking at everything in the world.

ale nie mogę oszukać własnego sumienia.
but i cannot cheat my own conscience.

medytuję, ale nie mogę znaleźć szczęścia.
people say, “i have come to baba, but i have not yet found happiness.”