검색어: ankietowych (폴란드어 - 영어)

usługi przeprowadzania badań ankietowych
survey conduction services

na podstawie ostatnich krajowych badań ankietowych
based on recent national population surveys, it is estimated

zob. pole na temat badań ankietowych populacji. )
50) see figure eye-1 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.51) see figure eye-1 (part i) in the 2009 statistical bulletin.

sprawozdanie i wyniki badań ankietowych opublikowano w portalu ue.
this report and results of surveys are published on the europa website.

dane zgromadzone w badaniach ankietowych populacji ogólnej wskazują na wysokie wskaźniki
cocaine use among young adults

informacje na podstawie ostatnich dostępnych badań ankietowych dotyczących każdego kraju.
information based on the last survey available for each country.

europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków
european school survey project on alcohol and other drugs

informacje na podstawie ostatnich dostępnych badań ankietowych dotyczących dotyczącego każdego kraju.
information based on the last survey available for each country.

w strefie euro najnowsze dane z badań ankietowych wskazują na wyraźne spowolnienie spadku gospodarczego.
as regards the euro area, recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down.

) w badaniach ankietowych określanych jako osoby zażywające narkotyk w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
) last 12 months’ use in population surveys. ) results based on a survey conducted through 27 nfps in 2004.

w dziedzinie analizy ekonomicznej dostępne wskaźniki z badań ankietowych nadal wskazują na trwającą stabilizację aktywności gospodarczej.
with regard to the economic analysis, available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity.

wskaźniki z badań ankietowych na trzeci kwartał 2009 r. potwierdzają opinię o dalszej stabilizacji gospodarki strefy euro.
survey indicators for the third quarter of 2009 support the view that the euro area economy is stabilising further.

w dziedzinie analizy ekonomicznej dostępne dane i wskaźniki z badań ankietowych nadal wskazują na ożywienie aktywności gospodarczej w drugim półroczu br.
with regard to the economic analysis, available data and survey-based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year.

zatwierdzenie środków trwałych brutto i szacunków zmian poziomu zapasów opartych na metodzie strumieni towarów za pomocą wyników badań ankietowych przedsiębiorstw,
validation of gross fixed capital formation and changes in stocks estimates derived from the commodity-flow method with the results of the enterprise survey,

najnowsze dane gospodarcze i wyniki badań ankietowych potwierdzają, że na świecie, również w strefie euro, trwa obecnie głęboka dekoniunktura.
the latest economic data and survey information confirm that the world economy, including the euro area, is undergoing a severe downturn.

od 2000 r. we wszystkich urzędach statystycznych istnieją wydziały badań ankietowych, zajmujące się realizacją społecznych i rolniczych badań statystycznych poprzez sieć ankieterów terenowych.
since 2000 in all statistical offices, there have been departments of surveys dealing with the implementation of social and agricultural statistical research through a network of pollsters.

Źródła: sprawozdania krajowe reitox (2005), informacje zebrane z badań ankietowych populacji, sprawozdań lub artykułów naukowych.
(118) see figure eye-2 (part vi) in the 2006 statistical bulletin.(119) source: samhsa, office of applied studies, 2004 national survey on drug use and health (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).

najnowsze dane gospodarcze-- w tym pozytywne wskaźniki z badań ankietowych-- potwierdzają opinię, że w 2010 r. w gospodarce strefy euro nadal trwa ożywienie.
recent economic data-- including positive survey indicators-- support the view that the economic recovery in the euro area is continuing in 2010.

krajowych organów statystycznych – we wdrażaniu w okresie 2007–2008 modułów podstawowych europejskich badań ankietowych dotyczących zdrowia (określonych w programie statystycznym 2007),
national statistical authorities in the implementation in 2007-2008 of the european health interview survey core modules (as defined in the statistical programme for 2007);

streszczenie głównych wyników badań ankietowych espad dostępne jest w 23 językach (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163en.html).
lifetime prevalence levels of cannabis use of between 13 % and 25 % are reported by 15 countries.