검색어: antykorupcyjnych (폴란드어 - 영어)

ekes domaga się skoordynowanych działań antykorupcyjnych.
eesc requests concerted anti-corruption actions.

nik wskazał na luki w przepisach antykorupcyjnych w ochronie zdrowia.
the nik has noted anti-corruption gaps in healthcare.

artykuł wyszedł tuż po kilku przypadkach spraw antykorupcyjnych online.
the piece came out right after a few anti-corruption cases online.

konsekwentne i skuteczne wprowadzanie w życie przepisów antykorupcyjnych.
establish a sustained track record on implementation of anti-corruption legislation.

ue powinna zwiększyć swój udział w działaniach antykorupcyjnych w skali globalnej.
the eu should step up its participation in anti-corruption efforts on the global stage.

wyznaczono krajowego koordynatora działań antykorupcyjnych w celu nadzorowania realizacji planu działania3.
a national anti-corruption coordinator was appointed to oversee the implementation of the action plan.3

nowy instrument mógłby zostać ukierunkowany na doskonalenie narzędzi antykorupcyjnych i usprawnienie ich wdrażania.
the new instrument could be directed to improving anti-corruption tools and reinforcing their implementation.

jeśli okażą się przydatne, będą stanowić podstawę do jednego z największych śledztw antykorupcyjnych.
it would have been a grand inquest.

należy również zapewnić ściślejszą koordynację instytucji antykorupcyjnych i chronić je przed wpływami politycznymi.
there is also a need to ensure better co-ordination among anti-corruption institutions and shield them from political influence.

komisja zwróci szczególną uwagę na walkę z korupcją oraz będzie promować szersze stosowanie przepisów antykorupcyjnych.
the commission will pay particular attention to the fight against corruption and will promote a stronger use of anti-corruption provisions.

skuteczność przepisów antykorupcyjnych obowiązujących w niektórych krajach jest utrudniona ze względu na praktyki przekupstw i kontroli politycznej.
the effectiveness of the anti-corruption laws in certain countries has been blocked by those countries' practices of bribery and political control.

fundusze ipa zostaną wykorzystane na cele promowania integracji społecznej i ekonozmicznej mniejszości i grup słabszych spozłecznie, projektów antykorupcyjnych oraz
i+a funds will promote social and economic inclusion of minorities and vulnerable groups, anticorruption projects and civil society development to contribute to

w wielu krajach, krewni i bliscy współpracowników funkcjonariuszy publicznych są również uważani za funkcjonariuszy publicznych dla celów przepisów antykorupcyjnych
in many jurisdictions, relatives and close associates of public officials are also considered to be public officials for the purpose of anti-corruption laws

aby zwiększyć przejrzystość i pomóc w monitorowaniu wdrażania strategii antykorupcyjnych, potrzebne są usprawnienia w zakresie gromadzenia danych i ich dostępności.
improvements in data collection and accessibility are needed to improve transparency and help monitor the implementation of anti-corruption policies.

aby skuteczniej walczyć z korupcją, państwa członkowskie powinny ulepszyć proces wdrażania istniejących już antykorupcyjnych instrumentów prawnych ustanowionych na poziomie europejskim i międzynarodowym.
to address corruption more effectively, member states should better implement the anti-corruption legal instruments already in place at the european and international level.

prekluzję taką należy rozważać przede wszystkim w przypadkach, gdy przedsiębiorstwo zostało skazane prawomocnym wyrokiem za popełnienie nadużycia i zaniedbało obowiązek ustanowienia zapobiegawczych środków antykorupcyjnych.
such debarment should be considered above all in cases when a company has been convicted by final judgement for wrongdoing and neglected to put in place preventive anti-corruption measures.

organizacja powinna dokonać przeglądu swoich procedur antykorupcyjnych w celu zbadania, czy problem powstał z powodu jakichś niedoskonałości w jej procedurach i w takim przypadku powinna podjąć niezwłocznie odpowiednie działania w celu poprawienia swoich procedur
the organization should review its anti-bribery procedures to examine whether the issue arose because of some inadequacy in its procedures and, if so, it should take immediate and appropriate steps to improve its procedures

dalsze zwiększenie efektywności działań antykorupcyjnych, m.in. w drodze zmiany do końca 2014 r. przepisów o przedawnieniu i rozszerzenia uprawnień krajowego urzędu antykorupcyjnego.
further enhance the effectiveness of anti-corruption measures, including by revising the statute of limitations by the end of 2014, and strengthening the powers of the national anti-corruption authority.

- zachęcamy rząd chorwacji do dalszego wzmocnienia zdolności administracyjnych organów antykorupcyjnych, w szczególności urzędu ds. zwalczania korupcji i przestępczości zorganizowanej oraz dalszego rozwijania kultury odpowiedzialności politycznej.
"we invite the croatian government to further strengthen the administrative capacities of anti-corruption bodies, in particular that of the office for the fight against corruption and organised crime and to further foster a culture of political accountability.

dlatego, sekretarz stanu ogłosił, że stolica apostolska będzie dostosowana do konwencji przeciwko korupcji merida. wymaga to kraje do wprowadzenia środków antykorupcyjnych dotyczących jego praw, instytucji i praktyk.
this requires countries to implement anti-corruption measures concerning its laws, institutions and practices.