검색어: antysemickich (폴란드어 - 영어)

nigdy osobiście nie cierpiałem od antysemickich prześladowań.
płońsk was remarkably free of it ...

w 2010 międzynarodowe media potwierdziły znaczący wzrost przestępstw antysemickich w malmö.
in 2010, the international media reported on increasing levels of anti-semitic hate-crime in malmö.

w pierwszej połowie 2011 roku odnotowano taką samą liczbę antysemickich przestępstw co w całym roku 2010.
during the first half of 2011 there was the same number of anti-semitic crimes reported as were reported for the whole of 2010.

chciałbym wreszcie zwrócić uwagę na wzrost nastrojów ekstremistycznych, antysemickich i ksenofobicznych w europie.
finally, i would like to draw attention to the rise of extremism, anti-semitism and xenophobia in europe.

przypomnijmy, że tę drugą edycję wydał znany z antysemickich i rasistowskich publikacji leszek bubel.
it should be noted that the second edition was published by leszek bubel, known for his anti-semitic, racist publications.

to początek bardzo pozytywnego procesu, choć część ludzi zapewne nigdy nie wyzbędzie się z antysemickich fobii.
before that, we did not know it.

inny z duchownych, bozidas bralo, jako szef policji bezpieczeństwa w sarajewie, zainicjował wiele działań antysemickich.
another priest, bozidas bralo, served as chief of the security police in sarajevo, who initiated many anti-semitic actions.

badanie agencji pokazuje, że około 75 proc. osób żydowskiego pochodzenia nie zgłasza policji antysemickich zachowań czy napaści.
a survey by the eu fundamental rights agency shows that around 75% of jewish people do not report antisemitic harassment to the police.

już w xiv w., w mieście zaczęli się pojawiać Żydzi, jednaj dwa wieki później zostali zmuszeni do ucieczki na fali wystąpień antysemickich.
later a settlement developed outside of the castle, at the foot of the hill. not much later, in the 14th century, first jews started arriving there.

- to już bardzo dużo. dużo będzie wówczas, gdy wstydem będzie nie tylko powtarzanie antysemickich stereotypów, ale nawet ich pomyślenie.
the government only allowed for the publication of a few books and articles, and when these spawned a discussion, it could never be carried through to its end.

w związku z nadaną przez al manar serią programów antysemickich, władze francuskie w dniu 13 grudnia 2004 r. wydały nadawcy satelitarnemu nakaz zaprzestania transmisji programów al manar.
following the broadcast by al manar of a series of anti-semitic programmes, the french authorities issued an injunction to the satellite operator on 13 december 2004 ordering it to cease broadcasting the al manar television service.

antysemicki czyn uznawany jest za przestępstwo, gdytak definiuje go prawo (np. negowanie istnienia holocaustu lub rozpowszechnianie materiałów antysemickich w niektórych krajach).
antisemitic acts are criminal when they are so defined by law (for example, denial of the holocaust or distribution of antisemitic materials in some countries).

- potępienia wszelkich aktów i przejawów zachowań antysemickich i antymuzułmańskich i antychrześcijańskich, powrotu teorii negujących holocaust, zaprzeczania i banalizowania ludobójstw, zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych,
- condemn all acts and expressions of anti-semitism and anti-muslim and anti-christian behaviour, the revival of holocaust denial theories, the denial and trivialisation of acts of genocide, crimes against humanity and war crimes,

- w swoim rozczarowującym, wieloznacznym przemówieniu do kongresu, viktorowi orbánowi po raz kolejny nie udało się zdystansować od antysemickich ugrupowań na węgrzech, prawdopodobnie aby nie urazić niektórych politycznych i osobistych przyjaciół.
"in his disappointingly vague speech to the congress, viktor orbán yet again failed to distance himself from antisemitic tendencies in hungary, probably to avoid offending some of his political and personal friends.

agencja opublikowała szereg analiz i podręczników dotyczących przykładowo roli miejsc upamiętniających holokaust w działaniach edukacyjnych w zakresie praw człowieka, tendencji antysemickich w ue, europejskich przepisów antydyskryminacyjnych, wielokrotnej dyskryminacji oraz ochrony mniejszości w ue.
the agency published several studies and handbooks addressing for instance the role of holocaust memorial sites in human rights education, the situation of anti-semitism in the eu, european non-discrimination law, multiple- discrimination and the protection of minorities in the eu.

2. przypomina, że w myśl art. 191 twe partie polityczne na poziomie europejskim pełnią ważną rolę jako czynnik na rzecz integracji w obrębie unii; dlatego wyraża zaniepokojenie rosnącą publiczną akceptacją głęboko rasistowskich, antysemickich, islamofobicznych oraz homofobicznych wypowiedzi i działań czołowych polityków i członków rządów; wzywa wszystkie partie polityczne do ponownego zaangażowania się w realizację karty europejskich partii politycznych na rzecz społeczeństwa wolnego od rasizmu, przyjętej w dniu 5 grudnia 1997 r., i podkreśla fakt, że podstawowymi warunkami wstępnymi dla partii politycznych odnośnie polityki integracyjnej wobec mniejszości są:
2. recalls that, pursuant to article 191 tec, political parties at european level are important as a factor for integration within the union; is concerned, therefore, at the growing public acceptance of profoundly racist, anti-semitic, islamophobic and homophobic statements and actions by prominent politicians and members of government; calls on all political parties to renew their commitment to the charter of european political parties for a non-racist society, adopted on 5 december 1997, and therefore stresses that the fundamental prerequisites of the political parties for an inclusive minority policy are: