검색어: arypiprazolem (폴란드어 - 영어)

schizofrenia leczona doustnym arypiprazolem
schizophrenia with oral aripiprazole

schizofrenia u młodzieży leczona doustnym arypiprazolem
schizophrenia in adolescents with oral aripiprazole

w czasie leczenia arypiprazolem zgłaszano występowanie myśli i zachowań samobójczych.
suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment.

w badaniach klinicznych odnotowano rzadkie przypadki nms w czasie leczenia arypiprazolem.
in clinical trials, rare cases of nms were reported during treatment with aripiprazole.

częstość występowania działań niepożądanych związanych z leczenie arypiprazolem podano w poniższej tabeli.
the incidences of the adrs associated with aripiprazole therapy are tabulated below.

po podaniu pierwszego wstrzyknięcia leczenie arypiprazolem w postaci doustnej jest kontynuowane przez 14 dni.
treatment with aripiprazole by mouth is continued for 14 days after the first injection.

epizody maniakalne w przebiegu zaburzenia afektywnego dwubiegunowe typu i leczone arypiprazolem podawanym doustnie:
manic episodes in bipolar i disorder with oral aripiprazole:

skojarzone stosowanie walproinianów lub soli litu z arypiprazolem nie powodowało żadnych istotnych klinicznie zmian stężenia arypiprazolu.
when either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.

w przypadku jednoczesnego stosowania ketokonazolu z arypiprazolem, przepisaną dawkę arypiprazolu należy zmniejszyć o około połowę.
when concomitant administration of ketoconozole with aripiprazole occurs, aripiprazole dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose.

drgawki: w badaniach klinicznych odnotowano niezbyt częste przypadki napadów drgawek w czasie leczenia arypiprazolem.
seizure: in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.

104 ustalonego dawkowania u pacjentów leczonych arypiprazolem występowała istotna zależność odpowiedzi od dawki dla działań niepożądanych dotyczących krążenia mózgowego.
however, in one of these trials, a fixed-dose trial, there was a significant dose response relationship for cerebrovascular adverse events in patients treated with aripiprazole.

lek stosuje się w leczeniu podtrzymującym schizofrenii u osób dorosłych, u których choroba została ustabilizowana po zastosowaniu leczenia arypiprazolem przyjmowanym doustnie.
it is used for the maintenance treatment of schizophrenia in adults whose disease has already been stabilised on treatment with aripiprazole taken by mouth.

należy poradzić pacjentkom, aby poinformowały lekarza, jeśli w trakcie leczenia arypiprazolem zajdą w ciąże lub planują zajście w ciążę.
patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole.

częstość zgonów u pacjentów leczonych arypiprazolem wynosiła 3,5 % w porównaniu do 1,7 % w grupie placebo.
the rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5 % compared to 1.7 % in the placebo group.

15 późne dyskinezy: w badaniach klinicznych trwających nie dłużej niż rok, zgłaszano niezbyt częste przypadki wymagające interwencji dyskinez w trakcie leczenia arypiprazolem.
tardive dyskinesia: in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.

ogólnie przejściowe i bezobjawowe zwiększenie aktywności cpk (fosfokinazy kreatynowej) obserwowano u 3, 5% pacjentów leczonych arypiprazolem w porównaniu do
elevations of cpk (creatine phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5% of aripiprazole treated patients as compared to 2.0% of patients who received placebo.

częstość występowania hiperprolaktynemii lub zmniejszenia stężenia prolaktyny w surowicy u pacjentów leczonych arypiprazolem wynosiła 0,4 % w porównaniu do 0,02 % w grupie otrzymującej placebo.
the incidence of hypoprolactinaemia or decreased serum prolactin in patients treated with aripiprazole was 0.4 %, compared with 0.02 % for patients treated with placebo.

w kontrolowanych placebo badaniach przypadki akatyzji u pacjentów z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi występowały u 12,1 % pacjentów leczonych arypiprazolem i u 3,2 % pacjentów otrzymujących placebo.
in placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1 % with aripiprazole and 3.2 % with placebo.

w długookresowym 26- tygodniowym badaniu z kontrolą placebo, częstość występowania eps wynosiła 19 % dla pacjentów leczonych arypiprazolem i 13,1 % dla pacjentów otrzymujących placebo.
in a long term 26-week placebo-controlled trial, the incidence of eps was 19 % for aripiprazole-treated patients and 13.1 % for placebo-treated patients.

ogólnie przejściowe i bezobjawowe zwiększenie aktywności cpk (fosfokinazy kreatynowej) obserwowano u 3,5 % pacjentów leczonych arypiprazolem w porównaniu do 2,0 % pacjentów otrzymujących placebo.
elevations of cpk (creatine phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 % of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 % of patients who received placebo.