검색어: audytowany (폴란드어 - 영어)

audytowany
auditee

audytowany ma miesiąc czasu na odniesienie się do projektu sprawozdania;
the auditee shall have one month in which to comment on the draft report;

audytowany musi w pełni współpracować z audytorem i powinien wyznaczyć pracowników odpowiedzialnych za to zadanie.
the auditee must cooperate fully with the auditor and should nominate personnel responsible for this task.

audytowany musi współpracować pod każdym względem z audytorem i powinien wyznaczyć pracowników odpowiedzialnych za to zadanie.
the auditee must cooperate fully with the auditor and should nominate personnel responsible for this task.

audytowany musi prowadzić udokumentowany program w celu wykazania audytorowi, że normy są spełniane w sposób spójny i jednolity.
the auditee must operate a documented programme to demonstrate to the auditor that standards are being met on a consistent and uniform basis.

w przypadku gdy audyt ujawnia poważne ryzyko dla zdrowia zwierząt lub zdrowia ludzi, audytowany natychmiast podejmuje działania naprawcze.
where an audit reveals a serious risk to animal or human health, the auditee shall take immediate corrective action.

w przypadku gdy audyt ujawnia poważne ryzyko związane ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem ludzi, audytowany natychmiast podejmuje działania naprawcze.
where an audit reveals a serious risk to animal or human health, the auditee shall take immediate corrective action.

w odniesieniu do kryterium 2 pięć przedsiębiorstw nie udowodniło, że posiada jeden przejrzysty system księgowości, niezależnie audytowany zgodnie z międzynarodowymi standardami księgowości.
as far as criterion 2 is concerned, five companies failed to demonstrate that they had a clear set of accounting records, independently audited in line with international accounting standards.

następnie audytowany może w ciągu 60 dni odnieść się do projektu sprawozdania oraz określi właściwe działania naprawcze, które zamierza podjąć, najlepiej wraz z datami przewidzianymi na ich zakończenie.
thereafter, the auditee may within 60 days comment on the draft report and shall describe any specific corrective actions that will be taken, preferably with target dates for completion.

średni koszt kontroli ex post obejmujący transakcje podstawowe o wartości ok. 22 mln eur (17 mln eur sfinansowane przez ue): 50 000 eur (= 2 300 eur/ 3 000 eur na audytowany milion).
average cost of ex post control covering on average €22 million of underlying transactions (€17 million eu financed): €50,000 (= €2,300 / €3,000 per audited million)