검색어: awangardzie (폴란드어 - 영어)

ue w awangardzie powstającego rynku
the eu is well placed to take full advantage of this shift, having already been active in installing renewables.

in the vanguard of w awangardzie, na czele
in the vanguard of in the forefront

w tym wypadku równie¿ socjaldemokracja sz³a w awangardzie demokratycznego imperializmu.
the social-democracy in this case too came out as the vanguard of democratic imperialism.

- ten nowy akt prawny plasuje unijny rynek kredytów hipotecznych w awangardzie.
"this new piece of legislation puts the eu mortgage market in the vanguard.

dziś sener znajduje się w awangardzie energetyki słonecznej, o lata świetlne do przodu.
since then, the company has made significant advances in solar energy.

doroczna nagroda przyznawana jest miastu będącemu w awangardzie miejsc najbardziej przyjaznych dla środowiska.
the annual award is a new initiative presented to a city in the vanguard of environmentally friendly urban living.

grupa s&d opowiada się za tym, aby europa znalazła się w awangardzie rozwoju...
europe needs a positive approach to legal...

grupa s&d opowiada się za tym, aby europa znalazła się w awangardzie rozwoju technologicznego.
the s&d progressive economy initiative has shown that a dedicated investment strategy is compatible with the long-term, sustainable reduction of national debt levels.

ich twórczość świadczyła o radykalnej zmianie, która dzięki awangardzie dokonała się w pojmowaniu i praktyce scenografii.
their works testified to a radical change in understanding and creating theatrical scenery which, thanks to the vanguard movement, took place in theatre at the time.

nie będzie przesadą, gdy powiemy, że timken zawsze był w awangardzie wszelkich innowacji w branży kolejowej.
it’s no exaggeration to say that timken has been at the forefront of every bearing-related innovation the rail industry has ever seen.

wiele europejskich przedsiębiorstw jest w awangardzie, jeśli chodzi o efektywność energetyczną i oszczędne gospodarowanie zasobami.
many european businesses are frontrunners as far as energy and resource efficiency are concerned.

jego kompozycje wpisują się w tradycję niemieckiej akademickiej muzyki elektronicznej i elektroakustycznej, jednocześnie nawiązując do najnowszych nurtów we współczesnej elektronicznej awangardzie.
his compositions contribute to the tradition of german academic electronic and electroacoustic music, and at the same time relate to the latest trends in today's electronic avant-garde.

aby pozostać w awangardzie badań morskich, europa musi określić środki, przy pomocy których może wzmocnić swoją zdolność do prowadzenia badań naukowych.
to remain at the forefront of the advances in maritime research, europe must identify the means with which it can strengthen its capacity to carry out research.

firma sener od samego początku znajdowała się w awangardzie branży wykorzystania energii odnawialnych, za pośrednictwem wydziału energetyki i Środowiska naturalnego uczestniczyła w badaniach i eksperymentach.
since the company’s beginnings, sener has been a pioneer in the renewable energies field.

na podstawie komunikatu komisji z 2008 r. poświęconego ekologicznemu transportowi w europie komisja zbada, jakie działania są konieczne, aby ue znalazła się w awangardzie tych zmian.
on the basis of the 2008 commission communication "greening europe's transport", the commission will study the actions necessary to put the eu at the forefront of these changes.

panie przewodniczący! chciałbym zakończyć swoją wypowiedź następującą uwagą: parlament europejski był zawsze w awangardzie europy, zawsze na pierwszej linii frontu.
mr president, i would like to finish with an observation: the european parliament has always been in the vanguard, at the forefront of europe.

inicjatywa ta stanowi potwierdzenie, że unia europejska znajduje się w awangardzie wysiłków czynionych na całym świecie na rzecz zniesienia kary śmierci i nadal będzie się jej sprzeciwiać we wszystkich przypadkach i w każdych okolicznościach, ponieważ uważa ją za karę okrutną i nieludzką.
this initiative confirms that the european union is at the forefront of abolitionist efforts throughout the world and that it will continue to oppose the death penalty in all cases and under any circumstances, since it considers it to be a cruel and inhuman punishment.

1.9 europejski przemysł stalowy będzie miał przed sobą przyszłość tylko wtedy, kiedy przedsiębiorstwa będą w awangardzie światowego rozwoju technologicznego, zwłaszcza jeśli chodzi o zastosowanie najnowszych technologii produkcyjnych związanych z ograniczeniem emisji co2 i efektywnością energetyczną.
1.9 the european steel industry will only have a future if companies are at the forefront of worldwide technological developments, especially the application of the latest production technologies relating to co2 reduction and energy efficiency.

i żadne inne miasto wokół ekonomicznej bazy nie zbudowało takiej wielkości, przejawiającej się przed laty nie tylko w potędze przemysłowej, ale również w pięknej architekturze wielkomiejskiej i rezydencjalnej, dostępnych dla obywateli rozwiązaniach technicznych, ogromnym potencjale edukacyjnym czy awangardzie artystycznej.
what is more, no other city has managed to surround its economic basis with such greatness, which used to manifest itself not only in the industrial power but also in beautiful urban and residential architecture, technical solutions available to its inhabitants, enormous educational potential or art avant-garde.

1.2.1 ekes nadal uważa, że należy rozwijać tego typu działania – głównie za pomocą podejścia całościowego, które stawia unię europejską (ue) w awangardzie – mając na uwadze m.in. przyszłe spotkania międzynarodowe (rio+20), jak również ewentualne postępy w sprawie nowych europejskich strategii na rzecz stabilności i wzrostu gospodarczego, rozwoju i spójności społecznej oraz zrównoważenia środowiskowego.
1.2.1 the eesc continues to view the development of this work as crucial, in particular by means of a comprehensive approach that puts the european union (eu) at the forefront, not least with a view to major forthcoming international events (rio+20) and, most importantly, in response to possible progress in the new european strategies for stability and economic growth, for development and social cohesion, and for environmental sustainability.