검색어: bliscy (폴란드어 - 영어)

nasi bliscy.
wymieszaÄ .

byliśmy sobie całkiem bliscy.
dick and i had a certain, a little bit of a rapport.

i moi bliscy stoją z daleka.
my neighbours stand far off.

bliscy członkowie rodziny danej osoby
close members of the family of the individual

jego bliscy krewni zaginionych trochę od.
his close relatives were a bit lost since.

jednak parę razy byliśmy już bliscy bankructwa.
we were however close to bankruptcy several times.

jej członkowie są bliscy i jednocześnie bardzo dalecy.
the members are close but at the same time they are very far.

wasi bliscy nigdy nie będą więc całkowicie poza waszym zasięgiem.
so your loved ones will never be totally out of your reach.

Łatwe by zacząć wszystko od nowa z tymi którzy są ci bliscy
easy to start over with the ones you hold so dear

nasze badania pokazały, że rodzice i bliscy tych dzieci uwielbiają je.
our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.

nie pomogą wam ani wasi bliscy krewni, ani wasze dzieci w dniu zmartwychwstania.
neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the day of resurrection.

life after pusit cierpiał, kiedy jego bliscy nie potrafili pogodzić się z prawdą
life after pusit felt hurt when his loved ones were unable to accept the truth about him

bliscy otrzymają zabezpieczenie, jeśli nieszczęśliwy wypadek doprowadzi do śmierci ubezpieczonej osoby,
your family receive protection, if an accident leads to the death of the insured person,

chciałbym wspomnieć że inni chorzy i ja stalismy się sobie bliscy i razem staramy się walczyć.
i would like to point out that other patients affected by this pathology and i have become to be companions in the adventure, and this creates a whole lot of solidarity between us.

jedynie bliscy sąsiedzi mogą zagwarantować natychmiastową reakcję, której zazwyczaj towarzyszy potrzeba interwencji specjalnych.
only close neighbours can guarantee rapid reaction, which mostly goes together with the need for special intervention.

nie pomogą wam ani wasi bliscy krewni, ani wasze dzieci w dniu zmartwychwstania. on rozstrzygnie między wami.
neither your blood-kindred nor your children shall profit you upon the day of resurrection; he shall distinguish between you.

z wielkim wysiłkiem udało się wynegocjować i podpisać porozumienie kopenhaskie, choć byliśmy bliscy poniesienia całkowitej klęski.
the copenhagen agreement was negotiated and signed with great effort, being just short of a total failure.

w wielu krajach, krewni i bliscy współpracowników funkcjonariuszy publicznych są również uważani za funkcjonariuszy publicznych dla celów przepisów antykorupcyjnych
in many jurisdictions, relatives and close associates of public officials are also considered to be public officials for the purpose of anti-corruption laws

i tak to się robi. bierzesz każdą istotę, która wygląda dla ciebie dziwnie, i dostrzegasz jak bliscy mogliby ci być.
and this is the way you do it. you take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.

oni jednak mówili do głuchych, dlatego wszyscy moi bliscy i drodzy stracili życie, ja zaś i nieliczni ocaleli jesteśmy statystycznymi wyjątkami.
but they were talking to deaf ears, all that were dear to me perished.