검색어: brzask (폴란드어 - 영어)

brzask cywilny
dawn

wiosną - brzask.
in spring, the dawn.

Światło nowej ery wyraźnie ukazało swój brzask.
the light of a new age has clearly dawned.

i wszystko, co jest i było, stanowi tylko brzask światła".
all that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening."

obudźmy się i zauważmy fakt, że brzask nowej ery zaczął już świtać.
let us awake, and take note of the fact that the dawning of the new age is already here.

w jego książce było dużo podkreśleń a on sam twierdził, że jest ona warta swojej wagi w złocie. doradziłem mu postaranie się o brzask miękkiej oprawie i mam nadzieję, że to zrobi.
he has his book well marked and underlined, and says it is worth its weight in gold. i advised him to procure some of the paper bound dawn, and i hope he will.

cywilny zmierzch kończy się wieczorem, gdy środek tarczy słonecznej znajdzie się w punkcie położonym 6 stopni poniżej horyzontu, natomiast brzask cywilny rozpoczyna się rano, gdy środek tarczy słonecznej znajdzie się w punkcie położonym 6 stopni powyżej horyzontu;
civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon;

ale brzask jest takt sam i znów się zaczyna - kopcisz, łazisz tu i lam albo pijesz klina. i e-ech raz, i jeszcze raz, i jeszcze któryś, któryś, któryś, któryś, któryś raz, albo pijesz klina.
hey, again and once again, and one more time and over, and over, and again, and once again: drinking to hangover.