검색어: byłabym wdzieczna za jakieś informacje (폴란드어 - 영어)

byłabym wdzięczna za jakieś informacje od pana, bowiem codziennie dostaję e-maile.
i would be most grateful for some information from you, as i am receiving e-mails every day.

chcemy, żebyś spróbował za jakieś dwa dni.
we want you to walk up the hill in another two days' time.

jeśli masz jakieś informacje o niektórych z nich, z przyjemnością dopiszę ich obsługę.
if you have any information about some of these macros, i'll happily add support for them.

czy w hiszpanii i portugalii będzie to tanie?? macie jakieś informacje o dentystach??
if i go to spain or portugal, is it cheap?? do you have some information about dentists??

jeśli chciałaby pani przekazać jakieś informacje, to bardzo proszę przekazać mi je w formie pisemnej.
if you would like to give me some information about this, please give it to me in writing.

jak zaznaczono powyżej, tylko jeden agent importowy przekazał jakieś informacje w procesie doboru próby.
as indicated above, only one importing agent submitted some information in the sampling exercise.

większość ruszy dalej i za jakieś 5 dni wyląduje w afryce wschodniej.
but most of them are going to carry on. and next stop, perhaps only four or five days away is going to be east africa.

jeśli masz jakieś informacje, które pomogą użytkownikom mówiącym w twoim języku, nie wahaj się ich dodać.
if you have information that will help the users of your language, feel free to add it.

czy te powojenne zapiski, związane z tragicznymi wydarzeniami w życiu prywatnym, zawierają jakieś informacje o sztuce?
do these post-war notes, related to tragic events from the artist’s private life, contain any information about art?

chciałabym zapytać panią, czy jest to prawdą, a jeśli tak - czy mogłaby pani przedstawić nam jakieś informacje?
i would just like to ask you if this is so, and, if it is, could you give us any information?

mogę spytać go, czy posiada jakieś informacje dotyczące ram czasowych uzyskania odpowiedzi od rządu irlandzkiego w związku w szczególności z vhi?
could i ask him if he has any indication of the timescale involved in obtaining a reply from the irish government in relation to the vhi in particular?

możemy to osiągnąć, gdy zdamy sobie sprawę, że nikt nie ponosi wyłącznej winy za jakieś zdarzenie.
we attain this inner peace when we realize that no other person(s) is responsible for the untoward events/situations of life and this world.

to, czy podejmowane przez nas teraz środki są skuteczne, będzie wiadomo za jakieś cztery do sześciu lat.
it will not be evident until four to six years down the line whether the measures we are now taking are effective.

nie trzeba nawet zabierać się za jakieś misje, aby bawić się świetnie ścigając się z policją czy przewożąc ludzi taksówką.
you don't need to take any missions at all to have a lot of fun from cop chases or taxi driving.

ale wilkins się nie zgodził, rosalind franklin odchodziła za jakieś dwa miesiące i zaraz po tym jak odejdzie będziemy mogli budować model.
but wilkins said "no." rosalind franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models.

za jakieś 5 lat odkryjemy planety typu ziemi, krążące wokół gwiazd typu słońca, w tej samej odległości od gwiazdy, co ziemia.
in about five years we will discover planets like earth, around sun-like stars, the same distance as the earth from the sun.

jest to seria, którą mam nadzieję skończyć za jakieś dwa do trzech lat. seria o tytule "the oil party".
so this is a series i'm hoping to have ready in about two or three years, under the heading of "the oil party."

bez względu na to, czy chodzi tutaj o rybaków należących do sektora msp czy też konsumentów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej, chcą oni otrzymać z brukseli jakieś informacje, które pomogą im stawić czoło trudnej sytuacji.
whether the citizens concerned are fishermen in the sme sector or socially disadvantaged consumers, they want to get some kind of message from brussels which helps them cope with their difficult situation.

dla przykładu, jeśli ktoś zadzwoni do ciebie i przedstawi się jako kolega z pracy, a następnie powie ci, że w trybie pilnym potrzebne mu są jakieś informacje, zapytaj go o jakiś szczegół znany tylko osobom pracującym w firmie i nie trać zimnej krwi.
for example, if someone calls you and tells he is your colleague and urgently needs some info, be sure to ask some work-related questions that only your colleagues know an answer to, and keep your cool.

po śmierci pana naszego piłat został wezwany do rzymu, aby tam odpowiadać za jakieś oskarżenie przeciwko niemu wytoczone. w ten sposób władza rzymian w palestynie cokolwiek osłabła i Żydzi w nieobecności panującego władcy zastosowali swoje własne prawa.
following the death of our lord, pilate was ordered to rome to stand trial on certain charges brought against him and thus the roman power in palestine was somewhat abated, and the jews, in the absence of a dominating force, exercised their own laws.