검색어: chemikaliowce (폴란드어 - 영어)

budowa statków – ro-pax, ro-ro, chemikaliowce
shipbuilding — ro-pax, ro-ro, chemical tankers

w ujęciu sektorowym, niekorzystne skutki dotknęły kontenerowce, tankowce i chemikaliowce.
by sector, adverse effects were suffered in container ships and product and chemical tankers.

statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce, starsze niż 12 lat,
passenger ships, oil tankers, gas or chemical tankers or bulk carriers, older than 12 years of age,

pozostałe produkty to statki wielozadaniowe, produktowce i chemikaliowce, masowce oraz gazowce – lpg.
other products include multipurpose vessels, product and chemical carriers, bulk carriers and liquefied petroleum gas carriers.

na przykład pod koniec 2006 r. produktowce i chemikaliowce stanowiły około 8 % księgi zamówień stoczni europejskich.
for example product and chemical tankers constituted about 8 % of the order book of european shipyards at the end of 2006.

bardziej szczegółową inspekcję przeprowadza się na wszystkich statkach starszych niż 12 lat, innych niż statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce.
a more detailed inspection shall be carried out on any ship other than a passenger ship, an oil tanker, a gas or chemical tanker or a bulk carrier, older than 12 years of age.

chemikaliowce charakteryzują się zdolnością do przewożenia i obsługi kilku substancji w tym samym czasie oraz specyficznym wyposażeniem zbiorników w postaci powłok, stosownie do charakteru ładunku i ryzyka związanego z jego przewozem;
chemical tankers are characterised by the ability to carry and handle several substances at the same time and the particular equipment of the tanks with coatings, reflecting the nature and hazard of the cargo carried;

b) "chemikaliowce" oznaczają statki o kadłubie jednopokładowym z układem zespolonych lub niezależnych zbiorników, przystosowanych do przewożenia produktów chemicznych w postaci ciekłej.
(b) "chemical tankers" shall mean ships designed with a single deck hull with an arrangement of integral and/or independent tanks suited to carry chemical products in liquid form.

wszystkich statkach starszych niż 12 lat, innych niż statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce, o normalnym profilu ryzyka, które nie były poddane inspekcji w ciągu ostatnich 10 miesięcy, lub
any ship other than a passenger ship, an oil tanker, a gas or chemical tanker or a bulk carrier, older than 12 years of age, with a standard risk profile not inspected in the last 10 months, or

dotkniętymi produktami są statki handlowe przeznaczone do handlu międzynarodowego, włączając, masowce, kontenerowce, zbiornikowce, tankowce, chemikaliowce, transportowce płynnego gazu ziemnego, promy pasażerskie i ro-ro, inne statki nietowarowe (włączając jednostki przybrzeżne) oraz statki wycieczkowe.
the affected products are commercial vessels for international commerce, including, more specifically: bulk carriers, container ships, oil tankers, product and chemical tankers, liquified natural gas carriers, passenger and ro/ro ferries, other non-cargo vessels (including offshore units) and cruise ships.