검색어: cogginsa (폴란드어 - 영어)

test cogginsa w kierunku niedokrwistości zakaźnej koni,
a coggins test for infectious anaemia,

"- i) test cogginsa w kierunku niedokrwistości zakaźnej koni2,
'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (2),

"- i) test cogginsa w kierunku niedokrwistości zakaźnej koni2,
'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (2),

"— i) test cogginsa w kierunku niedokrwistości zakaźnej koni (3), lub
'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (3), or

wykrywający niedokrwistość zakaźną koni, test immunodyfuzji w żelu agarowym, zwany "testem cogginsa";
an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;

test immunodyfuzji w żelu agarowym (test cogginsa) na obecność niedokrwistości zakaźnej koni, z wynikiem ujemnym;]
an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;]

testowi immunodyfuzji w żelu agarowym (test cogginsa), wykrywającemu niedokrwistość zakaźną koni, z wynikiem ujemnym;
an agar-gel immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;

test cogginsa w kierunku niedokrwistości zakaźnej w dniu…5, to jest w okresie trzech miesięcy od daty wywozu, z wynikiem ujemnym4.
a coggins test for infectious anaemia on… (5), this being within 30 days of export, with negative result (4),

w związku z anemią zakaźną koni, wszystkie zarażone zwierzęta zostały ubite, a pozostałe miały negatywny wynik w dwóch testach cogginsa przeprowadzonych w odstępach trzymiesięcznych,
in the case of infectious anaemia, all the infected animals had been slaughtered and the remaining animals showed a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,

w przypadku niedokrwistości zakaźnej, do dnia, w którym po uboju zakażonych zwierząt, pozostałe zwierzęta wykazały ujemną reakcję na dwa testy cogginsa wykonane w trzymiesięcznych odstępach,
in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,

w przypadku niedokrwistości zakaźnej koni, od dnia uboju zwierząt zakażonych, pozostałe zwierzęta wykazały wynik ujemny na test cogginsa, przeprowadzony dwukrotnie w odstępie trzech miesięcy;
in the case of infectious anaemia, until the date on which the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;

test serologiczny w kierunku tej choroby ("test cogginsa") nie powinien być zatem kontynuowany w momencie przywozu zwierząt z rodziny koniowatychz islandii;
whereas the serological test for this disease ('coggins test`) should therefore be discontinued on the importation of equidae from iceland;

test immunodyfuzji w żelu agarowym (test cogginsa) na niedokrwistość zakaźną koni, z wynikiem ujemnym, przeprowadzonym na próbce krwi pobranej dnia…2 przynajmniej na 30 dni przed pobieraniem;
an agargel- immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia carried out with negative result on a blood sample taken on… (2) during the past 30 days prior to collection;