검색어: darbiniekus (폴란드어 - 영어)

darbiniekus informē un uzklausa attiecīgajā vadības un pārstāvības līmenī atbilstīgi apspriežamajam jautājumam.
information and consultation of employees must occur at the relevant level of management and representation, according to the subject under discussion.

(11) dalībvalstu tiesību aktos vai praksē iekļautās darbinieku informēšanas un uzklausīšanas procedūras bieži nav piemērotas tā uzņēmuma pārnacionālajai struktūrai, kas pieņem lēmumus, kuri ietekmē šos darbiniekus.
(11) procedures for informing and consulting employees as embodied in legislation or practice in the member states are often not geared to the transnational structure of the entity which takes the decisions affecting those employees.

pantu, eiropas uzņēmumu padomes locekļi informē kopienas mēroga uzņēmumu vai uzņēmumu grupas darbinieku pārstāvjus vai, ja tādu pārstāvju nav, visus darbiniekus kopumā par tās informēšanas un uzklausīšanas procedūras saturu un iznākumu, kas veikta saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
without prejudice to article 8, the members of the european works council shall inform the representatives of the employees of the establishments or of the undertakings of a community-scale group of undertakings or, in the absence of representatives, the workforce as a whole, of the content and outcome of the information and consultation procedure carried out in accordance with this directive.

(12) jāpieņem piemēroti noteikumi, lai nodrošinātu, ka darbiniekus kopienas mēroga uzņēmumos vai kopienas mēroga uzņēmumu grupās pienācīgi informē un uzklausa, ja lēmumi, kas viņus ietekmē, tiek pieņemti citā dalībvalstī, nevis tajā, kur viņi strādā.
(12) appropriate provisions must be adopted to ensure that the employees of community-scale undertakings or community-scale groups of undertakings are properly informed and consulted when decisions which affect them are taken in a member state other than that in which they are employed.