검색어: data nadania (폴란드어 - 영어)

kraj nadania
country of consignment

bez nadania.
without a food.

kraj nadania:
country of origin:

państwo nadania
country of consignment

to jest kwestia nadania …
it is a question of give …

niestety nie jest znana dokładna data nadania praw lokacyjnych.
the town was granted its municipal rights before 1400; no exact date of bestowal of its location-related rights is known, though.

nadania towarom przypisanego im przeznaczenia;
to assign the goods to the prescribed end-use;

nie prowadzą do nadania stopni naukowych.
they do not lead to the award of an advanced research qualification.

ich miejsca pochodzenia i miejsca nadania;
place of origin and place of consignment;

podpisano z nadania oraz na rzecz kongresu,
signed by order and in behalf of the congress,

ich miejsca pochodzenia i miejsca nadania;
their place of origin and place of consignment;

orientacyjne daty nadania i nadejścia materiału rozszczepialnego,
the approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material,

godzina nadania komunikatu (gg:mm w utc)
time of sending the message (hh:mm in utc)

wymagania dotyczące nadania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego
requirements for certification as a european enforcement order

w dolnej części slajdu jest dokument nadania ziemi.
that's the land grant on the bottom half of the slide.

przewidywany termin nadania przywożonym towarom przeznaczenia celnego;
the time allowed for assigning the import goods to a customs-approved treatment or use;

obowiĄzek nadania przeznaczenia celnego towarom przedstawionym organom celnym
obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use

istnieje potrzeba nadania naszym gospodarkom zupełnie nowego kierunku6.
there is a need to turn around our economies6.

f) przewidywany termin nadania przywożonym towarom przeznaczenia celnego;
(f) the time allowed for assigning the import goods to a customs-approved treatment or use;

data takiego pierwszego nadania jest umieszczana w ewidencji określonej w art. 293 lit. b), jednakże:
the date of such first assignment shall be entered in the records referred to in article 293 (b); however: