검색어: data wpisu (폴란드어 - 영어)

brak wpisu
250 μg/kg

data wpisu:10/12/2011
date:10/12/2011

data wpisu do rejestru rfmo
date of entry into the rfmo register*

koniec wpisu
end of record

dokonanie wpisu,
entry of the alert,

przyczynę wpisu;
reason for the alert;

brak wpisu brak wpisu
cobalt carbonate

numer referencyjny/data wpisu towarów do rejestru
reference/date of entry of the goods in the records

data wpisu do rejestru rfmo* (jeżeli jest znana)
date of entry into the rfmo register*(when known)

data wpisu do eratv (*) (nie dotyczy pierwszego zezwolenia)
date of record in eratv (*) (not applicable for first authorisation)

31 dokument celny (wzór i numer) lub nr wyciągu i data wpisu
31 customs document (form and no) or extract no and date of attribution

data wpisu osób prawnych do rejestru lub data oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy dla osób fizycznych
date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons

w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego na podstawie art. 182 kodeksu jest to data wpisu do rejestru.
for entry into the declarant's records pursuant to article 182 of the code, this is the date of entry into the records.

datą ustalenia tytułu, określoną w ust. 1 jest data wpisu do księgi rachunkowej przewidzianej w regulacjach celnych.
the date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of entry in the accounting ledgers provided for by the customs regulations.

data wpisu na rachunek b (art. 6 rozporządzenia (we, euratom) nr 1150/2000): …
date of entry in the b account (article 6 of regulation (ec, euratom) no 1150/2000): …

jeżeli data wpisu dokumentu do rejestru jest inna niż data jego złożenia, datę złożenia odnotowuje się w rejestrze oraz na oryginale i odpisach dokumentu procesowego.
when a document is not entered in the register on the same day on which it is lodged, the date of lodgment shall be entered in the register and noted on the original and on the copies of the procedural document concerned.

„jeżeli data wpisu dokumentu procesowego do rejestru jest inna niż data jego złożenia, datę złożenia odnotowuje się w rejestrze i na oryginale dokumentu procesowego lub jego wersji uznanej za oryginał oraz na odpisach tego dokumentu.”;
‘when a procedural document is not entered in the register on the same day on which it is lodged, the date of lodgment shall be entered in the register and noted on the original version or the version deemed to be the original, as well as on the copies of that document.’;

[rejestr rynku mocy]rejestr rynku mocy, stanowiący elektroniczną platformę gromadzenia, przetwarzania i wymiany danych oraz umożliwiający składanie oświadczeń przez uczestników rynku mocy będzie prowadzony prze osp. rejestr będzie korzystał z domniemania zgodności wpisu ze stanem faktycznym, a data wpisu oświadczenia w rejestrze będzie uważana za datę złożenia takiego oświadczenia.
[register of capacity market]tso will establish and operate the register of capacity market which will constitute an electronic platform for collecting, processing and exchange of the data and will enable the participants of capacity market to make statements of will. the register will enjoy a presumption of conformity of the entry with factual status and the date of registration of given statement will be deemed as a date of such statement.