검색어: dawaliśmy (폴란드어 - 영어)

następnego dnia dawaliśmy koncert.
we were giving a concert the next day.

nie dawaliśmy pożywienia ubogim;
"nor we used to feed al-miskin (the poor);

dawaliśmy im pieniądze i odzież.
we provided them with money and clothes.

dawaliśmy im wszelkie powody do adaptowania się na nowe sposoby.
we were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.

babcia zarabia bardzo mało, ale dotychczas jakoś dawaliśmy sobie radę.
her income is very low, but we have managed to survive.

dawaliśmy wykłady naukowe. więźniowie wybierają wykłady zamiast telewizji czy siłowni.
we give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.

oto ci, których my dawaliśmy tobie za współtowarzyszy i których wzywaliśmy poza tobą!"
these are our partners whom we used to invoke besides you."

dawaliśmy nadzieję, tę, którą obdarzał nas chrystus, jedyną, która może oświecać drogę.
we have gifted hope that comes from christ alone, and which alone can illuminate our path.

było to oddziaływanie moralne, tzn. dawaliśmy im moralne poczucie, że jest ktoś taki, kto "trzyma socjalizm za słowo" i się nie załamuje.
yet, i think that our impact was very strong, especially on the generation of dziekanka. i am fully convinced about that.

jestem zdania, że podczas obecnej kadencji, tu, w parlamencie europejskim dawaliśmy dobry przykład tego, jak współpracować, a wynik pracy nad odnowioną agendą społeczną zdecydowanie opierał się na tej idei.
i believe that, during this legislative term, here in the european parliament, we have set a good example of how to cooperate, and the result of this work on the renewed social agenda is clearly based on this idea.

oto ci, których my dawaliśmy tobie za współtowarzyszy i których wzywaliśmy poza tobą!" wtedy oni rzucą im słowo: "zaprawdę, jesteście kłamcami!"
these are our partners whom we used to worship besides you”; so they will strike back at them with the saying, “you are indeed liars!”

a kiedy ci, którzy dodawali współtowarzyszy, zobaczą ich, powiedzą: "panie nasz! oto ci, których my dawaliśmy tobie za współtowarzyszy i których wzywaliśmy poza tobą!"
and when the idolaters behold their associates, they shall say, 'our lord, these are our associates on whom we called apart from thee.'