검색어: deklarującego (폴란드어 - 영어)

nazwisko i adres deklarującego;
the name and address of the declarant;

nawiązuje do kodu kraju deklarującego.
corresponds to the code of the declaring country.

a) nazwisko i adres deklarującego;
(a) the name and address of the declarant;

każda inna działalność respondenta, jako działalność główna deklarującego działalność rolniczą w gospodarstwie podlegającym badaniu.
any other activity of a respondent who declares the agricultural activity of the holding under survey to be his main activity.

możliwość protokołu w ramach konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia (unccd), deklarującego ue jako stronę narażoną
possibility of protocol under unccd, declaring the eu as an affected party

po przyjęciu rozporządzenia deklarującego, iż rozporządzenie o wyłączeniach grupowych nie ma zastosowania do pewnych ograniczeń wertykalnych na konkretnym rynku, zastosowaniem art. 81 do poszczególnych porozumień będą kierowały kryteria określone na podstawie orzeczeń trybunału sprawiedliwości i sądu pierwszej instancji oraz obwieszczeń i wcześniejszych decyzji komisji.
following the adoption of a regulation declaring the block exemption inapplicable in respect of certain vertical restraints on a particular market, the criteria developed by the relevant case-law of the court of justice and the court of first instance and by notices and previous decisions adopted by the commission will guide the application of article 81 to individual agreements.

poziom zapasów (tabela i) poziom zapasów oznacza całą ropę magazynowaną w granicach kraju deklarującego z wyjątkiem ropy w rurociągach, ropy utrzymywanej w sprzedaży detalicznej i w stacjach paliwowych, zapasów utrzymywanych przez konsumentów i niepodlegających nadzorowi administracyjnemu oraz zapasów utrzymywanych do użytku wojskowego.
level of stocks (table i) the level of stocks means all oil stored within the frontiers of the declaring country, with the exception of oil in pipelines, oil held by retailers and in filling stations, stocks held by end-consumers and not subject to administrative supervision, and stocks held for military consumption.