검색어: demonstracyjnymi (폴란드어 - 영어)

koszty związane z projektami demonstracyjnymi.
the costs related to demonstration projects.

dodatkowe wydatki i utracone dochody związane z projektami demonstracyjnymi na małą skalę.
the additional expenses and income foregone relating to the small-scale demonstration projects.

działania w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego włącznie z działaniami demonstracyjnymi i szkoleniowymi oraz finansowy wkład wspólnoty według typu instrumentu
rtdt activities and community financial contribution according to type of instrument

wytyczne promują synergię pomiędzy działaniami demonstracyjnymi a przewodnimi zasadami polityki wspólnoty w zakresie ochrony środowiska, mającymi służyć trwałemu rozwojowi.
the guidelines shall promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of community environmental policy with a view to sustainable development.

wytyczne powinny promować synergię między działaniami demonstracyjnymi a przewodnimi zasadami polityki wspólnoty w zakresie ochrony środowiska, w celu zapewnienia trwałego rozwoju.
guidelines should promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of community environmental policy with a view to sustainable development.

trudnościlub niepowodzeniazwiązanezzastosowanymi technikamii rozwiązaniami demonstracyjnymi mogą przez to ponownie wystąpić winnych miejscach europy, z powodu niewykorzystania wiedzy i doświadczeń zdobytych wcześniej w podobnych warunkach.
difficulties orfailures withtechniquesand demonstrative approachesused may thus be repeated across europe without knowledge of the lessons already learnt in comparable circumstances.

program ramowy obejmujący wszystkie działania badawcze, łącznie z działaniami demonstracyjnymi i szkoleniowymi w dziedzinie energii jądrowej, które mają być wdrożone przez programy badawcze i szkoleniowe może być przyjęty na podstawie art. 7 traktatu.
a framework programme covering all research activities, including demonstration and training activities in the field of nuclear energy, to be implemented by means of research and training programmes, may be adopted pursuant to article 7 of the treaty.

jeżeli producent wykaże, zgodnie z wymaganiami demonstracyjnymi niniejszego załącznika, że emisje nie przekroczyłyby wartości progowych obd w przypadku całkowitej awarii lub usunięcia danej części lub układu, akceptuje się stosowanie monitorowania wydajności w odniesieniu do tego komponentu lub układu.
if the manufacturer demonstrates, according to the demonstration requirements of this annex, that emissions would not exceed the obd threshold limits upon total failure or removal of a component or system, a performance monitoring of this component or system shall be accepted.

"działanie w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego" oznacza jedno z działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, łącznie z działaniami demonstracyjnymi oraz działaniami szkoleniowymi, opisanymi w załącznikach i i iii do szóstego programu ramowego;
"r& td activity" means one of the research and technological development activities, including demonstration activities, and training activities, described in annexes i and iii to the sixth framework programme;