검색어: desce (폴란드어 - 영어)

huśtawka na desce
seesaw

na desce rozdzielczej.
in the dashboard.

akrobacje powietrzne na desce
skysurfing

na każdej desce było imię proroka.
on every plank was the name of a prophet.

przenosiłem elementy konstrukcji przez piach, deska po desce.
drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.

idealne dla wszystkich tych, którzy lubią sport na desce i freeride.
ideal and cool for all who like board sport and free ride.

ustaw świeczniki wkoło na talerzu lub desce do krojenia i połóż je na stole.
arrange the apple candleholders in a circle on a plate or cutting board, and place on the table.

kierowca widzi ostrzeżenie na wyświetlaczu, a na desce ma przycisk, którym może wyłączyć urządzenie.
this could set off a warning for the driver on the dash and offer a control to turn it down.”

3 990 czk jazdy na desce snowboardowej można nauczyć się w każdym wieku – nie ma czego się bać.
you can learn how to snowboard at any age – no need to worry.

antena gps może być ukryta w desce rozdzielczej o ile nie jest ona pokryta przedmiotami z metalu, które mogą zakłócać sygnał gps.
the gps antenna can be concealed in the dash board, as long as it is not covered with metal objects that may shield the gps signal.

poszczególne opcje są dostępne za pośrednictwem menu i mogą być oznaczone takimi symbolami, jakie znajdują się na przyciskach w desce rozdzielczej.
all are easily accessible through the menus, and can have the same icons as the buttons on the dashboard.

pojazd musi posiadać specjalny wskaźnik umieszczony na desce rozdzielczej, informujący kierowcę o niskim poziomie odczynnika w zbiorniku i o opróżnieniu zbiornika z odczynnikiem.
the vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.

deska z jednej strony jest atrakcyjna, a z drugiej stanowi źródło pozytywnej energii, zarówno dla ciebie, jak i twojego jedzenia na desce.
the board is both attractive and a source of positive energy, both for yourself and the food on the board.

taka informacja może być uzupełniona odpowiednim komunikatem na wyświetlaczu na desce rozdzielczej, o treści informującej o konieczności przeprowadzenia czynności serwisowych.
such an indication may also be accompanied by an appropriate message on a dashboard display that an urgent servicing requirement needs to be carried out.

zezwala się na wykorzystanie przez producenta dodatkowej pokładowej instalacji diagnostycznej, takiej jak np. ekran wideo montowany na desce rozdzielczej, dla zapewnienia dostępu do danych dotyczących rzeczywistego działania.
the manufacturer is allowed to use an additional on-board diagnostic display, such as a dashboard mounted video display device, for providing access to in-use performance data.

zasadniczo celem powinien być optymalny kompromis w zakresie umiejscowienia na desce rozdzielczej, który mogą ocenić projektanci i specjaliści w dziedzinie ergonomii.
in general, the aim should be the best compromise in allocation of dashboard space, which can be assessed by designers and ergonomics specialists.

zezwala się na wykorzystanie pokładowej instalacji diagnostycznej jak np. ekran wideo montowany na desce rozdzielczej do pobierania informacji z układów obd, ale tylko jako dodatek do dostępu za pośrednictwem standardowego przyłącza diagnostycznego.
the use of an on-board diagnostic facility such as a dashboard mounted video display device for enabling access to obd information is permitted but this is in addition to enabling access to obd information by means of the standard diagnostic connector.

w różnych częściach chorwacji, różnią się i np. na wyspie krk wyglądają tak, ze na końcu około 30cm długiej drewnianej desce, umieszcza się metalowe płytki, które wiszą na krawędzi i przy podnoszenia i opuszczaniu produkują potężne dźwięki.
in different parts of the croatia, the customs are different. for example, on the island krk at the end of about 30cm long wooden planks they put the metal plates that hang on the edge and by raising and lowering they produce the powerful sound.

zewnętrzne źródło(-a) energii (jeśli występują) (charakterystyka, pojemność zbiorników energii, ciśnienie maksymalne i minimalne, ciśnieniomierz, urządzenie ostrzegające o niskim ciśnieniu umieszczone na desce rozdzielczej, zbiorniki próżniowe oraz zawór zasilania, sprężarki zasilania, zgodność z przepisami dotyczącymi urządzeń ciśnieniowych):
external energy source(s) (if any) (characteristics, capacity of energy reservoirs, maximum and minimum pressure, pressure gauge and minimum-pressure warning device on the dashboard, vacuum reservoirs and supply valve, supply compressors, compliance with provisions regarding pressure equipment):...