검색어: destylatu (폴란드어 - 영어)

przygotowanie destylatu
preparation of distillate

pomiar gęstości destylatu
measurement of density of distillate

dodać 20 ml destylatu.
add 20 ml of the distillate.

z ewentualnym dodaniem destylatu wina.
with the possible addition of wine distillate.

hydrokraking destylatu/oleju napędowego
distillate/gasoil hydrocracking

zebrać co najmniej 250 ml destylatu.
collect at least 250 ml of the distillate.

kolba 500-ml do zbierania destylatu
a 500-ml flask in which the distillate is collected.

kolba 500-ml do zbierania destylatu.
a 500-ml flask for the collection of the distillate.

objętość destylowanego wina/waga otrzymanego destylatu:
volume of wine distilled/weight of distillate obtained:

następnie dokonywany jest pomiar gęstości uzyskanego destylatu.
the density of the distillate obtained is then measured.

całkowita objętość destylatu powinna wynosić ok. 250 ml.
the total volume of distillate should be about 250 ml

w podobny sposób wprowadzić do chromatografu próbkę destylatu.
similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph.

objętościowa moc alkoholu w winach to moc otrzymana dla destylatu.
the alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.

metoda porównawcza: pomiar gęstości destylatu za pomocą piknometru.
reference method: measurement of the density of the distillate with a pycnometer.

przerwać proces, kiedy odczyn destylatu zmieni się na obojętny.
discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.

pierwszą frakcję destylatu, zwaną przedgonem, należy ostrożnie oddzielić.
the first fractions of the distillate, called ‘heads’, should be separated carefully.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez odparafinowanie ciężkiego destylatu parafinowego.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by dewaxing heavy paraffinic distillate.

(zakwaszony ekstrakt alkaliczny destylatu smoły węglowej z węgla brunatnego.
(an acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.

nie mogą zawierać alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego ani destylatu (pochodzenia rolniczego);
not contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillate (of agricultural origin);